shalev · tranquilo

Qué significa

shalev (שָׁלֵו) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «tranquilo».

Que vive en paz y sin sobresaltos. En mal sentido, descuidado, demasiado confiado.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Que vive en paz, sin sobresaltos; a veces, demasiado confiado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• tranquila ×3
• Tranquilo ×2
• despreocupada ×1
• tranquilidad ×1
• tranquilos ×1

Dónde aparece

• 1 Crónicas×1
• Job×3
• Salmos×1
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Zacarías×1

• 1 Crónicas 4:40

  Hallaron pasto sustancioso y bueno, y la tierra era amplia, en calma y tranquila, porque de Cam eran los que habitaban allí antes.

• Job 16:12

  Tranquilo estaba yo, y me sacudió; me agarró por la nuca y me hizo pedazos, y me levantó para sí por blanco.

• Job 20:20

  Porque no conoció tranquilidad en su vientre, nada de lo que codicia pondrá a salvo.

• Job 21:23

  Este muere en su misma plenitud, todo él sosegado y tranquilo;

• Salmos 73:12

  Miren: estos son los malvados; y, siempre tranquilos, han hecho crecer su fortuna.

• Jeremías 49:31

  Levántense, suban contra una nación tranquila, que habita en seguridad —declara YHWH—; no tiene puertas ni cerrojo; solitarios habitan.

• Ezequiel 23:42

  Y la voz de una multitud despreocupada había en ella; y junto a hombres de la multitud de gente, fueron traídos sabeos desde el desierto; y pusieron brazaletes en sus manos, y corona de hermosura sobre sus cabezas.

• Zacarías 7:7

  ¿No son estas las palabras que proclamó YHWH por medio de los profetas primeros, cuando Jerusalén estaba habitada y tranquila, y sus ciudades alrededor de ella, y el Neguev y la Sefelá estaban habitados?».