43
Y dijeוָאֹמַרde la gastadaלַבָּלָהen adulterios:נִאוּפִים“Ahora cometerán sus prostituciones,עַתָּה יִזְנוּ תַזְנוּתֶהָy ellaוָהִיאtambién”.
Ezequiel 23:43
Estudiarlo en la app«Y dije de la gastada en adulterios: “Ahora cometerán sus prostituciones, y ella también”.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 23:43, palabra por palabra
- Y dijeאֹמַרomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «omar»- de la gastadaבָּלָהbala
viejo, gastado
Gastado, viejo por el uso.
Dónde más aparece «bala»- en adulteriosנִאוּפִיםniufim
adulterio
Adulterio.
Dónde más aparece «niufim»- “Ahora cometerán sus prostitucionesיִזְנוּyiznu
ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «yiznu»- “Ahora cometerán sus prostitucionesתַזְנוּתֶtaznute
prostitución
«Taznut»: prostitución; en sentido figurado, ir tras otros dioses.
Dónde más aparece «taznute»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es oscuro.
El contexto
42Y la voz de una multitud despreocupada había en ella; y junto a hombres de la multitud de gente, fueron traídos sabeos desde el desierto; y pusieron brazaletes en sus manos, y corona de hermosura sobre sus cabezas.
43 · Este versículo (arriba)
44Y vinieron a ella como se viene a una mujer prostituta; así vinieron a Aholá y a Aholibá, las mujeres de la infamia.