4
La mujerאֵשֶׁתde valíaחַיִלescoronaעֲטֶרֶתde su marido,בַּעְלָהּpero como carcomaוּכְרָקָבen sus huesosבְּעַצְמוֹתָיוesla que avergüenza.מְבִישָׁה
Proverbios 12:4
Estudiarlo en la app«La mujer de valía es corona de su marido, pero como carcoma en sus huesos es la que avergüenza.»
La mujer de valía es corona de su maridoNoviazgo y matrimonio
Con el hebreo debajo
Proverbios 12:4, palabra por palabra
- La mujerאֵשֶׁתeshet
esposa
Literalmente «su mujer»: la que está casada con él.
Dónde más aparece «eshet»- de valíaחַיִלjayil
valor
Fuerza y capacidad: el valiente en la guerra, la persona capaz y digna.
Dónde más aparece «jayil»- coronaעֲטֶרֶתateret
corona
Corona: aro de metal precioso que lleva el rey; también imagen de honor.
Dónde más aparece «ateret»- de su maridoבַּעְלָbala
marido
El hombre unido a una mujer en matrimonio.
Dónde más aparece «bala»- pero como carcomaרָקָבrakav
podredumbre
Podredumbre, cosa podrida o carcomida.
Dónde más aparece «rakav»- en sus huesosעַצְמוֹתָיatsmotay
hueso
Cada pieza dura del esqueleto; también el cuerpo mismo del que murió o del que vive.
Dónde más aparece «atsmotay»- la que avergüenzaמְבִישָׁהmevisha
avergonzarse
Sentir deshonra y turbación por algo malo que uno hizo o le pasó.
Dónde más aparece «mevisha»
El contexto
3No se afirma el hombre por la maldad, pero la raíz de los justos no será movida.
4 · Este versículo (arriba)
5Los pensamientos de los justos son derecho; la dirección de los malvados, engaño.