El que amaאֹהֵבla correcciónמוּסָרamaאֹהֵבel conocimiento,דָּעַתpero el que odiaוְשֹׂנֵאla reprensiónתוֹכַחַתestorpe.בָּעַר
El buenoטוֹבobtieneיָפִיקfavorרָצוֹןde YHWH,מֵיְהוָהpero al hombreוְאִישׁde planesמְזִמּוֹתYHWHlo declara malvado.יַרְשִׁיעַ
Noלֹאse afirmaיִכּוֹןel hombreאָדָםpor la maldad,בְּרֶשַׁעpero la raízוְשֹׁרֶשׁde los justosצַדִּיקִיםnoבַּלserá movida.יִמּוֹט
La mujerאֵשֶׁתde valíaחַיִלescoronaעֲטֶרֶתde su marido,בַּעְלָהּpero como carcomaוּכְרָקָבen sus huesosבְּעַצְמוֹתָיוesla que avergüenza.מְבִישָׁה
Los pensamientosמַחְשְׁבוֹתde los justosצַדִּיקִיםsonderecho;מִשְׁפָּטla direcciónתַּחְבֻּלוֹתde los malvados,רְשָׁעִיםengaño.מִרְמָה
Las palabrasדִּבְרֵיde los malvadosרְשָׁעִיםsonacecharאֱרָבsangre,דָּםpero la bocaוּפִיde los rectosיְשָׁרִיםlos librará.יַצִּילֵם
Se trastornaהָפוֹךְa los malvados,רְשָׁעִיםy ya no están,וְאֵינָםpero la casaוּבֵיתde los justosצַדִּיקִיםpermanecerá.יַעֲמֹד
Según su prudenciaלְפִי שִׂכְלוֹes alabadoיְהֻלַּלel hombre,אִישׁpero el de corazón torcidoוְנַעֲוֵה לֵבseráיִהְיֶהpara desprecio.לָבוּז
Mejorטוֹבesel poco estimadoנִקְלֶהque tiene un siervo,וְעֶבֶד לוֹque el que se da importanciaמִמְּתַכַּבֵּדy careceוַחֲסַרde pan.לָחֶם
El justoצַדִּיקconoceיוֹדֵעַel almaנֶפֶשׁde su animal,בְּהֶמְתּוֹpero las misericordiasוְרַחֲמֵיde los malvadosרְשָׁעִיםsoncrueles.אַכְזָרִי
El que trabajaעֹבֵדsu sueloאַדְמָתוֹse saciaráיִשְׂבַּעde pan,לָחֶםpero el que persigueוּמְרַדֵּףcosas vacíasרֵיקִיםesfaltoחֲסַרde sentido.לֵב
Deseaחָמַדel malvadoרָשָׁעla redמְצוֹדde los malos,רָעִיםpero la raízוְשֹׁרֶשׁde los justosצַדִּיקִיםdaיִתֵּןfruto.
En la transgresiónבְּפֶשַׁעde los labiosשְׂפָתַיִםhaytrampaמוֹקֵשׁdel malo,רָעpero saleוַיֵּצֵאel justoצַדִּיקde la angustia.מִצָּרָה
Del frutoמִפְּרִיde la bocaפִיdel hombreאִישׁse saciaráיִשְׂבַּעde bien,טוֹבy la pagaוּגְמוּלde las manosיְדֵיdel hombreאָדָםse le devolverá.יָשִׁיב לוֹ
El caminoדֶּרֶךְdel necioאֱוִילesrectoיָשָׁרa sus ojos,בְּעֵינָיוpero el que escuchaוְשֹׁמֵעַel consejoלְעֵצָהessabio.חָכָם
El necio,אֱוִילen el mismo díaבַּיּוֹםse conoceיִוָּדַעsu irritación,כַּעְסוֹpero el astutoוְ עָרוּםcubreכֹסֶהla deshonra.קָלוֹן
El que declaraיָפִיחַfidelidadאֱמוּנָהanunciaיַגִּידjusticia,צֶדֶקpero el testigoוְעֵדde mentiras,שְׁקָרִיםengaño.מִרְמָה
Hayיֵשׁquien habla a la ligeraבּוֹטֶהcomo estocadasכְּמַדְקְרוֹתde espada,חָרֶבpero la lenguaוּלְשׁוֹןde los sabiosחֲכָמִיםescuración.מַרְפֵּא
El labioשְׂפַתde verdadאֱמֶתpermanece firmeתִּכּוֹןpara siempre,לָעַדperoוְla lenguaלְשׁוֹןde mentira,שָׁקֶרpor un instante.עַד אַרְגִּיעָה
Engañoמִרְמָהhayen el corazónבְּלֶבde los que tramanחֹרְשֵׁיel mal,רָעpero para los que aconsejanוּלְיֹעֲצֵיpaz,שָׁלוֹםalegría.שִׂמְחָה
Noלֹאle sucederáיְאֻנֶּהal justoלַצַּדִּיקningunaכָּלmaldad,אָוֶןpero los malvadosוּרְשָׁעִיםestán llenosמָלְאוּde mal.רָע
Abominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהsonlos labiosשִׂפְתֵיde mentira,שָׁקֶרpero los que practicanוְעֹשֵׂיla fidelidadאֱמוּנָהsonsu agrado.רְצוֹנוֹ
El hombreאָדָםastutoעָרוּםcubreכֹּסֶהel conocimiento,דָּעַתpero el corazónוְלֵבde los insensatosכְּסִילִיםproclamaיִקְרָאnecedad.אִוֶּלֶת
La manoיַדde los diligentesחָרוּצִיםdominará,תִּמְשׁוֹל וpero la flojedadרְמִיָּהseráתִּהְיֶהpara trabajo forzado.לָמַס
La inquietudדְּאָגָהen el corazónבְלֶבdel hombreאִישׁlo abate,יַשְׁחֶנָּהpero una buenaטוֹבpalabraוְדָבָרlo alegra.יְשַׂמְּחֶנָּה
El justoצַדִּיקguíaיָתֵרa su prójimo,מֵרֵעֵהוּpero el caminoוְדֶרֶךְde los malvadosרְשָׁעִיםlos hace errar.תַּתְעֵם
La flojedadרְמִיָּהnoלֹאasaיַחֲרֹךְsu caza,צֵידוֹpero bienוְהוֹןpreciosoיָקָרdel hombreאָדָםesel diligente.חָרוּץ
En la sendaבְּאֹרַחde la justiciaצְדָקָהestála vida,חַיִּיםy el caminoוְדֶרֶךְde su senderoנְתִיבָהesnoאַלmuerte.מָוֶת