El hijoבֵּןsabioחָכָםescuchala correcciónמוּסַרdel padre,אָבpero el burladorוְלֵץnoלֹאescuchaשָׁמַעla reprensión.גְּעָרָה
Del frutoמִפְּרִיde la bocaפִיdel hombreאִישׁcomeráיֹאכַלel bien,טוֹבpero el almaוְנֶפֶשׁde los traidores,בֹּגְדִיםviolencia.חָמָס
El que cuidaנֹצֵרsu bocaפִּיוguardaשֹׁמֵרsu alma;נַפְשׁוֹel que abre de par en parפֹּשֵׂקsus labios,שְׂפָתָיוruinaמְחִתָּהpara él.לוֹ
Desea,מִתְאַוָּהy no hay nada,וָאַיִןel almaנַפְשׁוֹdel perezoso,עָצֵלpero el almaוְנֶפֶשׁde los diligentesחָרֻצִיםserá colmada.תְּדֻשָּׁן
Palabraדְּבַרde mentiraשֶׁקֶרodiaיִשְׂנָאel justo,צַדִּיקpero el malvadoוְרָשָׁעcausa hedorיַבְאִישׁy afrenta.וְיַחְפִּיר
La justiciaצְדָקָהguardaתִּצֹּרal íntegroתָּםde camino,דָּרֶךְpero la maldadוְרִשְׁעָהpervierteתְּסַלֵּףal pecador.חַטָּאת
Hayיֵשׁquien se hace rico,מִתְעַשֵּׁרy nadaוְאֵין כֹּלtiene;quien se hace pobre,מִתְרוֹשֵׁשׁyוְtienemuchosרָבbienes.הוֹן
El rescateכֹּפֶרdel almaנֶפֶשׁdel hombreאִישׁessu riqueza,עָשְׁרוֹpero el pobreוְרָשׁnoלֹאescuchaשָׁמַעamenaza.גְּעָרָה
La luzאוֹרde los justosצַדִּיקִיםse alegra,יִשְׂמָחpero la lámparaוְנֵרde los malvadosרְשָׁעִיםse extingue.יִדְעָךְ
Soloרַקpor la insolenciaבְּזָדוֹןvieneיִתֵּןla contienda,מַצָּהpero conוְאֶתlos que se aconsejanנוֹעָצִיםestála sabiduría.חָכְמָה
Los bienesהוֹןganadoscon vaporמֵהֶבֶלdisminuyen,יִמְעָטpero el que recogeוְקֹבֵץcon la manoעַל יָדlos aumenta.יַרְבֶּה
La esperaתּוֹחֶלֶתque se prolongaמְמֻשָּׁכָהenfermaמַחֲלָהel corazón,לֵבpero árbolוְעֵץde vidaחַיִּיםesel deseoתַּאֲוָהcumplido.בָאָה
El que despreciaבָּזla palabraלְדָבָרse arruina,יֵחָבֶל לוֹpero el que temeוִירֵאel mandamientoמִצְוָהserá recompensado.הוּא יְשֻׁלָּם
La instrucciónתּוֹרַתdel sabioחָכָםesfuenteמְקוֹרde vida,חַיִּיםpara apartarseלָסוּרde las trampasמִמֹּקְשֵׁיde la muerte.מָוֶת
La buenaטוֹבprudenciaשֵׂכֶלdaיִתֶּןfavor,חֵןpero el caminoוְדֶרֶךְde los traidoresבֹּגְדִיםesduro.אֵיתָן
Todoכָּלastutoעָרוּםobraיַעֲשֶׂהcon conocimiento,בְדָעַתpero el insensatoוּכְסִילdespliegaיִפְרֹשׂnecedad.אִוֶּלֶת
El mensajeroמַלְאָךְmalvadoרָשָׁעcaeיִפֹּלen el mal,בְּרָעpero el enviadoוְצִירfielאֱמוּנִיםescuración.מַרְפֵּא
Pobrezaרֵישׁy deshonraוְקָלוֹןparael que desechaפּוֹרֵעַla corrección,מוּסָרpero el que guardaוְשׁוֹמֵרla reprensiónתּוֹכַחַתserá honrado.יְכֻבָּד
El deseoתַּאֲוָהcumplidoנִהְיָהes gratoתֶּעֱרַבal alma,לְנָפֶשׁpero abominaciónוְתוֹעֲבַתde los insensatosכְּסִילִיםesapartarseסוּרdel mal.מֵרָע
El que andaהוֹלֵךְconאֶתsabiosחֲכָמִיםserá sabio,יֶחְכָּםpero el que se juntaוְרֹעֶהcon insensatosכְסִילִיםsufrirá mal.יֵרוֹעַ
A los pecadoresחַטָּאִיםpersigueתְּרַדֵּףel mal,רָעָהpero aוְאֶתlos justosצַדִּיקִיםse les pagaráיְשַׁלֶּםcon bien.טוֹב
El buenoטוֹבdeja herenciaיַנְחִילa los hijosבְּנֵיde los hijos,בָנִיםpero atesoradaוְצָפוּןpara el justoלַצַּדִּיקestála fortunaחֵילdel pecador.חוֹטֵא
Muchaרָבcomidaאֹכֶלdael barbechoנִירde los pobres,רָאשִׁיםpero hayוְיֵשׁquien es arrebatadoנִסְפֶּהpor faltaבְּלֹאde derecho.מִשְׁפָּט
El que retieneחוֹשֵׂךְsu varaשִׁבְטוֹodiaשׂוֹנֵאa su hijo,בְנוֹpero el que lo amaוְאֹהֲבוֹcon afán le daשִׁחֲרוֹcorrección.מוּסָר
El justoצַדִּיקcomeאֹכֵלhasta saciarלְשֹׂבַעsu alma,נַפְשׁוֹpero el vientreוּבֶטֶןde los malvadosרְשָׁעִיםcarecerá.תֶּחְסָר