11
Los bienesהוֹןganadoscon vaporמֵהֶבֶלdisminuyen,יִמְעָטpero el que recogeוְקֹבֵץcon la manoעַל יָדlos aumenta.יַרְבֶּה
Proverbios 13:11
Estudiarlo en la app«Los bienes ganados con vapor disminuyen, pero el que recoge con la mano los aumenta.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 13:11, palabra por palabra
- Los bienesהוֹןhon
riqueza
Lo que alguien posee en dinero, tierras y ganado; su fortuna.
Dónde más aparece «hon»- con vaporהֶבֶלhevel
vapor
Un soplo que pasa y no queda; así de breve es todo.
Dónde más aparece «hevel»- disminuyenיִמְעָטyimat
ser poco
Ser pocos, ser demasiado pequeño para algo.
Dónde más aparece «yimat»- pero el que recogeקֹבֵץkovets
recoger
Juntar cosas, como grano.
Dónde más aparece «kovets»- con la manoיָדyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- los aumentaיַרְבֶּהyarbe
aumentar
Hacer más grande una cantidad, sumar y sumar.
Dónde más aparece «yarbe»
Nota de traducción
«Con vapor»: con lo que no tiene consistencia; puede entenderse como lo ganado de forma vana o engañosa, lo contrario de juntar poco a poco, con el trabajo de la mano.
El contexto
10Solo por la insolencia viene la contienda, pero con los que se aconsejan está la sabiduría.
11 · Este versículo (arriba)
12La espera que se prolonga enferma el corazón, pero árbol de vida es el deseo cumplido.