La mujer sabiaחַכְמוֹת נָשִׁיםedificaבָּנְתָהsu casa,בֵיתָהּpero la necedadוְאִוֶּלֶתcon sus manosבְּיָדֶיהָla derriba.תֶהֶרְסֶנּוּ
El que andaהוֹלֵךְen su rectitudבְּיָשְׁרוֹtemeיְרֵאa YHWH,יְהוָהpero el extraviadoוּנְלוֹזde caminosדְּרָכָיוlo desprecia.בּוֹזֵהוּ
En la bocaבְּפִיdel necioאֱוִילhayvaraחֹטֶרde arrogancia,גַּאֲוָהpero los labiosוְשִׂפְתֵיde los sabiosחֲכָמִיםlos guardarán.תִּשְׁמוּרֵם
Donde no hayבְּאֵיןbueyes,אֲלָפִיםel pesebreאֵבוּסestálimpio,בָּרpero abundantesוְרָבcosechasתְּבוּאוֹתvienenpor la fuerzaבְּכֹחַdel buey.שׁוֹר
El testigoעֵדfielאֱמוּנִיםnoלֹאmiente,יְכַזֵּבpero el testigoוְ עֵדfalsoשָׁקֶרdeclaraיָפִיחַmentiras.כְּזָבִים
Buscaבִּקֶּשׁel burladorלֵץsabiduría,חָכְמָהy noוָאָיִןla hay,pero el conocimientoוְדַעַתpara el entendidoלְנָבוֹןesfácil.נָקָל
Veteלֵךְde delanteמִנֶּגֶדdel hombreלְאִישׁinsensato,כְּסִילpues noוּבַלhabrás conocidoיָדַעְתָּlabiosשִׂפְתֵיde conocimiento.דָעַת
La sabiduríaחָכְמַתdel astutoעָרוּםesentenderהָבִיןsu camino,דַּרְכּוֹpero la necedadוְאִוֶּלֶתde los insensatosכְּסִילִיםesengaño.מִרְמָה
Los neciosאֱוִלִיםse burlanיָלִיץde la culpa,אָשָׁםpero entreוּבֵיןlos rectosיְשָׁרִיםhayfavor.רָצוֹן
El corazónלֵבconoceיוֹדֵעַla amarguraמָרַּתde su alma,נַפְשׁוֹy en su alegríaוּבְשִׂמְחָתוֹnoלֹאse mezclaיִתְעָרַבel extraño.זָר
La casaבֵּיתde los malvadosרְשָׁעִיםserá destruida,יִשָּׁמֵדpero la tiendaוְאֹהֶלde los rectosיְשָׁרִיםflorecerá.יַפְרִיחַ
Hayיֵשׁun caminoדֶּרֶךְrectoיָשָׁרdelanteלִפְנֵיdel hombre,אִישׁpero su finalוְאַחֲרִיתָהּsoncaminosדַּרְכֵיde muerte.מָוֶת
Aunגַּםen la risaבִּשְׂחוֹקsufreיִכְאַבel corazón,לֵבy el finalוְאַחֲרִיתָהּde la alegríaשִׂמְחָהespesar.תוּגָה
De sus caminosמִדְּרָכָיוse saciaráיִשְׂבַּעel apartadoסוּגde corazón,לֵבy de lo suyoוּמֵעָלָיוel hombreאִישׁbueno.טוֹב
El sencilloפֶּתִיcreeיַאֲמִיןtodaלְכָלpalabra,דָּבָרpero el astutoוְעָרוּםentiendeיָבִיןsus pasos.לַאֲשֻׁרוֹ
El sabioחָכָםtemeיָרֵאy se apartaוְסָרdel mal,מֵרָעpero el insensatoוּכְסִילse enfureceמִתְעַבֵּרy está confiado.וּבוֹטֵחַ
El cortoקְצַרde iraאַפַּיִםhaceיַעֲשֶׂהnecedad,אִוֶּלֶתy el hombreוְאִישׁde planesמְזִמּוֹתes odiado.יִשָּׂנֵא
Los sencillosפְתָאיִםheredanנָחֲלוּnecedad,אִוֶּלֶתpero los astutosוַעֲרוּמִיםse coronanיַכְתִּרוּde conocimiento.דָעַת
Se inclinanשַׁחוּlos malosרָעִיםdelante deלִפְנֵיlos buenos,טוֹבִיםy los malvadosוּרְשָׁעִיםaעַלlas puertasשַׁעֲרֵיdel justo.צַדִּיק
Aunגַּםde su prójimoלְרֵעֵהוּes odiadoיִשָּׂנֵאel pobre,רָשׁpero muchosרַבִּיםson los que amanוְאֹהֲבֵיal rico.עָשִׁיר
El que despreciaבָּזa su prójimoלְרֵעֵהוּpeca,חוֹטֵאpero el que favoreceוּמְחוֹנֵןa los humildes,עֲנָוִיםdichoso él.אַשְׁרָיו
¿Noהֲלוֹאse extravíanיִתְעוּlos que tramanחֹרְשֵׁיel mal?רָעPero amor lealוְחֶסֶדy verdadוֶאֱמֶתparalos que tramanחֹרְשֵׁיel bien.טוֹב
En todaבְּכָלfatigaעֶצֶבhayיִהְיֶהganancia,מוֹתָרpero la palabraוּדְבַרde los labiosשְׂפָתַיִםsoloאַךְllevaa la necesidad.לְמַחְסוֹר
La coronaעֲטֶרֶתde los sabiosחֲכָמִיםessu riqueza;עָשְׁרָםla necedadאִוֶּלֶתde los insensatosכְּסִילִיםesnecedad.אִוֶּלֶת
El testigoעֵדde verdadאֱמֶתlibraמַצִּילalmas,נְפָשׁוֹתpero el que declaraוְיָפִחַmentirasכְּזָבִיםesengaño.מִרְמָה
En el temorבְּיִרְאַתde YHWHיְהוָהhayconfianzaמִבְטַחfuerte,עֹזy para sus hijosוּלְבָנָיוhabráיִהְיֶהrefugio.מַחְסֶה
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהesfuenteמְקוֹרde vida,חַיִּיםpara apartarseלָסוּרde las trampasמִמֹּקְשֵׁיde la muerte.מָוֶת
En la multitudבְּרָבdel puebloעָםestála majestadהַדְרַתdel rey,מֶלֶךְpero en la faltaוּבְאֶפֶסde gente,לְאֹםla ruinaמְחִתַּתdel príncipe.רָזוֹן
El lentoאֶרֶךְpara la iraאַפַּיִםesgrandeרַבen inteligencia,תְּבוּנָהpero el cortoוּקְצַרde espírituרוּחַexaltaמֵרִיםla necedad.אִוֶּלֶת
Vidaחַיֵּיde la carneבְשָׂרִיםesel corazónלֵבen calma,מַרְפֵּאpero carcomaוּרְקַבde los huesos,עֲצָמוֹתla envidia.קִנְאָה
El que oprimeעֹשֵׁקal pobreדָּלafrentaחֵרֵףa su Hacedor,עֹשֵׂהוּpero lo honraוּמְכַבְּדוֹel que favoreceחֹנֵןal necesitado.אֶבְיוֹן
Por su maldadבְּרָעָתוֹes derribadoיִדָּחֶהel malvado,רָשָׁעpero el justoוְ צַדִּיקse refugiaחֹסֶהen su muerte.בְמוֹתוֹ
En el corazónבְּלֵבdel entendidoנָבוֹןreposaתָּנוּחַla sabiduría,חָכְמָהy en medioוּבְקֶרֶבde los insensatosכְּסִילִיםse da a conocer.תִּוָּדֵעַ
La justiciaצְדָקָהenalteceתְרוֹמֵםa la nación,גּוֹיperoוְel pecadoחַטָּאתesafrentaחֶסֶדde los pueblos.לְאֻמִּים
El favorרְצוֹןdel reyמֶלֶךְespara el siervoלְעֶבֶדprudente,מַשְׂכִּילpero su cóleraוְעֶבְרָתוֹseráתִּהְיֶהparael que avergüenza.מֵבִישׁ