12
Hayיֵשׁun caminoדֶּרֶךְrectoיָשָׁרdelanteלִפְנֵיdel hombre,אִישׁpero su finalוְאַחֲרִיתָהּsoncaminosדַּרְכֵיde muerte.מָוֶת
Proverbios 14:12
Estudiarlo en la app«Hay un camino recto delante del hombre, pero su final son caminos de muerte.»
Hay un camino recto delante del hombre, pero su final es la muerteObediencia
Con el hebreo debajo
Proverbios 14:12, palabra por palabra
- un caminoדֶּרֶךְderej
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»- rectoיָשָׁרyashar
recto
Que obra bien ante YHWH, sin torcerse.
Dónde más aparece «yashar»- delanteפְנֵיfene
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»- del hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- pero su finalאַחֲרִיתָajarita
final
Donde algo termina, y cómo termina.
Dónde más aparece «ajarita»- de muerteמָוֶתmavet
muerte
El fin de la vida: cuando alguien deja de respirar y vuelve al polvo.
Dónde más aparece «mavet»
Nota de traducción
El mismo dicho se repite en 16:25.
El contexto
11La casa de los malvados será destruida, pero la tienda de los rectos florecerá.
12 · Este versículo (arriba)
13Aun en la risa sufre el corazón, y el final de la alegría es pesar.