La respuestaמַעֲנֶהsuaveרַּךְhace volverיָשִׁיבel furor,חֵמָהpero la palabraוּדְבַרhirienteעֶצֶבhace subirיַעֲלֶהla ira.אָף
La lenguaלְשׁוֹןde los sabiosחֲכָמִיםhace buenoתֵּיטִיבel conocimiento,דָּעַתpero la bocaוּפִיde los insensatosכְסִילִיםderramaיַבִּיעַnecedad.אִוֶּלֶת
En todoבְּכָלlugarמָקוֹםestánlos ojosעֵינֵיde YHWH,יְהוָהvigilandoצֹפוֹתa los malosרָעִיםy a los buenos.וטוֹבִים
La lenguaלָשׁוֹןen calmaמַרְפֵּאesárbolעֵץde vida,חַיִּיםpero la tortuosidadוְסֶלֶףen ellaבָּהּesquebrantoשֶׁבֶרdel espíritu.בְּרוּחַ
El necioאֱוִילmenospreciaיִנְאַץla correcciónמוּסַרde su padre,אָבִיוpero el que guardaוְשֹׁמֵרla reprensiónתּוֹכַחַתse vuelve astuto.יַעְרִם
En la casaבֵּיתdel justoצַדִּיקhaymuchoרָבtesoro,חֹסֶןpero en el productoוּבִתְבוּאַתdel malvadoרָשָׁעhayperturbación.נֶעְכָּרֶת
Los labiosשִׂפְתֵיde los sabiosחֲכָמִיםesparcenיְזָרוּconocimiento,דָעַתpero el corazónוְלֵבde los insensatos,כְּסִילִיםnoלֹאasí.כֵן
El sacrificioזֶבַחde los malvadosרְשָׁעִיםesabominaciónתּוֹעֲבַתde YHWH,יְהוָהpero la oraciónוּתְפִלַּתde los rectosיְשָׁרִיםessu agrado.רְצוֹנוֹ
Abominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהesel caminoדֶּרֶךְdel malvado,רָשָׁעpero al que persigueוּמְרַדֵּףla justiciaצְדָקָהama.יֶאֱהָב
Correcciónמוּסָרduraרָעhaypara el que abandonaלְעֹזֵבla senda;אֹרַחel que odiaשׂוֹנֵאla reprensiónתוֹכַחַתmorirá.יָמוּת
El Sheolשְׁאוֹלy el Abadónוַאֲבַדּוֹןestándelante deנֶגֶדYHWH;יְהוָהcuánto másאַף כִּיlos corazonesלִבּוֹתde los seres humanos.בְּנֵי אָדָם
Noלֹאamaיֶאֱהַבel burladorלֵץal que lo reprende;הוֹכֵחַ לוֹaאֶלlos sabiosחֲכָמִיםnoלֹאva.יֵלֵךְ
El corazónלֵבalegreשָׂמֵחַhace buenoיֵיטִבel rostro,פָּנִיםpero con el dolorוּבְעַצְּבַתdel corazónלֵבel espírituרוּחַestáabatido.נְכֵאָה
El corazónלֵבdel entendidoנָבוֹןbuscaיְבַקֶּשׁconocimiento,דָּעַתpero la bocaוּפִיde los insensatosכְסִילִיםse apacientaיִרְעֶהde necedad.אִוֶּלֶת
Todosכָּלlos díasיְמֵיdel afligidoעָנִיsonmalos,רָעִיםpero el buenoוְטוֹבde corazónלֵבtienebanqueteמִשְׁתֶּהcontinuo.תָמִיד
Mejorטוֹבespocoמְעַטcon el temorבְּיִרְאַתde YHWHיְהוָהque mucho tesoroמֵאוֹצָר רָבy turbaciónוּמְהוּמָהcon él.בוֹ
Mejorטוֹבesuna raciónאֲרֻחַתde verduraיָרָקdondeשָׁםhayamor,וְאַהֲבָהque un bueyמִשּׁוֹרengordadoאָבוּסy odioוְשִׂנְאָהcon él.בוֹ
El hombreאִישׁde furorחֵמָהprovocaיְגָרֶהcontienda,מָדוֹןpero el lentoוְאֶרֶךpara la iraאַפַּיִםcalmaיַשְׁקִיטel pleito.רִיב
El caminoדֶּרֶךְdel perezosoעָצֵלescomo cercoכִּמְשֻׂכַתde espinos,חָדֶקpero la sendaוְאֹרַחde los rectosיְשָׁרִיםescalzada.סְלֻלָה
El hijoבֵּןsabioחָכָםalegraיְשַׂמַּחal padre,אָבpero el hombreוּ אָדָםinsensatoכְסִילdespreciaבּוֹזֶהa su madre.אִמּוֹ
La necedadאִוֶּלֶתesalegríaשִׂמְחָהpara el faltoלַחֲסַרde sentido,לֵבpero el hombreוְאִישׁde inteligenciaתְּבוּנָהenderezaיְיַשֶׁרsu andar.לָכֶת
Se frustranהָפֵרlos proyectosמַחֲשָׁבוֹתdonde no hayבְּאֵיןconsejo,סוֹדpero con la abundanciaוּבְרֹבde consejerosיוֹעֲצִיםse cumplen.תָּקוּם
Alegríaשִׂמְחָהtieneel hombreלָאִישׁcon la respuestaבְּמַעֲנֵהde su boca,פִיוy la palabraוְדָבָרa su tiempo,בְּעִתּוֹquéמַהbuena.טּוֹב
La sendaאֹרַחde la vidaחַיִּיםvahacia arribaלְמַעְלָהpara el prudente,לְמַשְׂכִּילparaלְמַעַןapartarseסוּרdel Sheolמִשְּׁאוֹלabajo.מָטָּה
La casaבֵּיתde los soberbiosגֵּאִיםla arrancaráיִסַּחYHWH,יְהוָהpero afirmaráוְיַצֵּבel linderoגְּבוּלde la viuda.אַלְמָנָה
Abominaciónתּוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהsonlos pensamientosמַחְשְׁבוֹתdel malo,רָעpero purosוּטְהֹרִיםsonlos dichosאִמְרֵיagradables.נֹעַם
Perturbaעֹכֵרsu casaבֵּיתוֹel que codiciaבּוֹצֵעַganancia injusta,בָּצַעpero el que odiaוְשׂוֹנֵאlos regalosמַתָּנֹתvivirá.יִחְיֶה
El corazónלֵבdel justoצַדִּיקmeditaיֶהְגֶּהpara responder,לַעֲנוֹתpero la bocaוּפִיde los malvadosרְשָׁעִיםderramaיַבִּיעַmaldades.רָעוֹת
LejosרָחוֹקestáYHWHיְהוָהde los malvados,מֵרְשָׁעִיםpero la oraciónוּתְפִלַּתde los justosצַדִּיקִיםescucha.יִשְׁמָע
La luzמְאוֹרde los ojosעֵינַיִםalegraיְשַׂמַּחel corazón;לֵבla buenaטוֹבָהnoticiaשְׁמוּעָהcolmaתְּדַשֶּׁןlos huesos.עָצֶם
El oídoאֹזֶןque escuchaשֹׁמַעַתla reprensiónתּוֹכַחַתde vidaחַיִּיםen medio deבְּקֶרֶבlos sabiosחֲכָמִיםmorará.תָּלִין
El que desechaפּוֹרֵעַla correcciónמוּסָרdespreciaמוֹאֵסsu alma,נַפְשׁוֹpero el que escuchaוְשׁוֹמֵעַla reprensiónתּוֹכַחַתadquiereקוֹנֶהsentido.לֵּב
El temorיִרְאַתde YHWHיְהוָהescorrecciónמוּסַרde sabiduría,חָכְמָהy delanteוְלִפְנֵיde la honraכָבוֹדvala humildad.עֲנָוָה