17
Mejorטוֹבesuna raciónאֲרֻחַתde verduraיָרָקdondeשָׁםhayamor,וְאַהֲבָהque un bueyמִשּׁוֹרengordadoאָבוּסy odioוְשִׂנְאָהcon él.בוֹ
Proverbios 15:17
Estudiarlo en la app«Mejor es una ración de verdura donde hay amor, que un buey engordado y odio con él.»
Mejor poco con temor del Señor, y una verdura donde hay amorDinero y generosidad
Con el hebreo debajo
Proverbios 15:17, palabra por palabra
- Mejorטוֹבtov
mejor
De más valor o más provecho que otra cosa con la que se compara.
Dónde más aparece «tov»- una raciónאֲרֻחַתarujat
ración
Ración: la porción de comida que se da a alguien para cada día (2 Reyes 25:30; Jeremías 40:5). En Proverbios 15:17, un plato sencillo de legumbres.
Dónde más aparece «arujat»- de verduraיָרָקyarak
hortaliza
Hortaliza, verdura.
Dónde más aparece «yarak»- amorאַהֲבָהahava
amor
Amor: el afecto que une a una persona con otra; también el amor de YHWH por su pueblo.
Dónde más aparece «ahava»- que un bueyשּׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- engordadoאָבוּסavus
cebar
Cebar: alimentar bien a un animal para que engorde. En participio, «cebado».
Dónde más aparece «avus»- y odioשִׂנְאָהsina
odio
Odio.
Dónde más aparece «sina»
El contexto
16Mejor es poco con el temor de YHWH que mucho tesoro y turbación con él.
17 · Este versículo (arriba)
18El hombre de furor provoca contienda, pero el lento para la ira calma el pleito.