shor · buey, toro

Qué significa

shor (שׁוֹר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «buey, toro».

Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Animal grande de ganado, que araba, llevaba carga y se ofrecía en sacrificio.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Buey, toro: una cabeza de ganado vacuno. BDB: buey o toro, como animal de tiro o de sacrificio.

• El buey en los mandamientos Éxodo 20:17
• El buey que cornea, en las leyes Éxodo 21:28
• «No pondrás bozal al buey cuando trilla» Deuteronomio 25:4Deuteronomio 22:10
• «Conoce el buey a su dueño» Isaías 1:3
• El buey en los proverbios Proverbios 14:4Job 6:5

Trasfondo histórico y cultural

Las leyes de Éxodo 21:28-36 regulan el daño que causa un buey que cornea y la responsabilidad de su dueño. Deuteronomio 25:4 manda no poner bozal al buey que trilla.

Cómo la traducimos

«Buey» 67 veces, «bueyes» 6, «toro» 2, «toros» 2. El glosario fija שׁוֹר = «bueyes» en las listas de ganado, distinto de בָּקָר = «ganado vacuno» (1 Reyes 1:9).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• buey ×67
• bueyes ×6
• toro ×2
• toros ×2
• becerro ×1
• vaca ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• Éxodo×24
• Levítico×10
• Números×4
• Deuteronomio×12
• Josué×2
• Jueces×2
• 1 Samuel×5
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×2
• Nehemías×1
• Job×3
• Salmos×2
• Proverbios×3
• Isaías×4
• Ezequiel×1
• Oseas×1

• Génesis 32:5

  Tengo bueyes, asnos, ovejas, esclavos y esclavas; y envío a avisar a mi señor, para hallar favor a tus ojos”».

• Génesis 49:6

  No entre mi alma en su consejo, ni se una mi honra a su asamblea; porque en su furor mataron hombres, y por su capricho desjarretaron toros.

• Éxodo 20:17

  No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».

• Éxodo 21:28

  Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y le causa la muerte, el buey será apedreado y no se comerá su carne; pero el dueño del buey quedará libre de culpa.

• Éxodo 21:29

  Pero si el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño había sido advertido y no lo tuvo encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.

• Éxodo 21:32

  Si el buey cornea a un esclavo o a una esclava, el dueño pagará treinta siclos de plata a su señor, y el buey será apedreado.

• Éxodo 21:33

  Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

• Éxodo 21:35

  Si el buey de alguien hiere al buey de su prójimo y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán su plata; también se repartirán el muerto.

• Éxodo 21:36

  Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.

• Éxodo 22:1

  Si alguien roba un buey o un cordero y lo degüella o lo vende, pagará cinco bueyes por el buey y cuatro ovejas por el cordero.

• Éxodo 22:4

  Si lo robado, sea buey, asno o cordero, es hallado vivo en su poder, pagará el doble.

• Éxodo 22:9

  En todo caso de transgresión, sea por un buey, un asno, un cordero, un vestido o cualquier cosa perdida de la que alguien diga: “Es esto”, la causa de ambos vendrá ante Elohim; y aquel a quien Elohim declare culpable pagará el doble a su prójimo.

• Éxodo 22:10

  Si alguien da a su prójimo un asno, un buey, un cordero o cualquier otro animal para que lo guarde, y el animal muere, o se lastima, o es llevado sin que nadie lo vea,

• Éxodo 22:30

  Lo mismo harás con tus bueyes y con tus ovejas: siete días estará la cría con su madre, y al octavo día me la darás.

• Éxodo 23:4

  Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo, o su asno, devuélveselo sin falta.

• Éxodo 23:12

  Seis días harás tus trabajos, y al séptimo día cesarás, para que descansen tu buey y tu asno, y tomen aliento el hijo de tu esclava y el extranjero residente.

• Éxodo 34:19

  Todo primer nacido es mío; y de todo tu ganado, todo primer nacido macho, sea de buey o de cordero.

• Levítico 4:10

  tal como se quita del buey del sacrificio de paz; y el sacerdote lo quemará sobre el altar del holocausto.

• Levítico 7:23

  «Habla a los hijos de Israel y diles: No comerán grasa de buey, ni de cordero, ni de cabra.

• Levítico 9:4

  y un buey y un carnero para sacrificios de paz, para sacrificarlos delante de YHWH, y una ofrenda de grano amasada con aceite; porque hoy YHWH se les aparecerá”».

• Levítico 9:18

  Degolló también el buey y el carnero, el sacrificio de paz del pueblo. Los hijos de Aarón le entregaron la sangre, y él la esparció sobre el altar, alrededor.

• Levítico 9:19

  Y la grasa del buey y del carnero —la cola, la grasa que cubre las entrañas, los riñones y el lóbulo del hígado—

• Levítico 17:3

  Cualquier hombre de la casa de Israel que degüelle un buey, un cordero o una cabra en el campamento, o que lo degüelle fuera del campamento,

• Levítico 22:23

  Un buey o un cordero con un miembro demasiado largo o demasiado corto podrás ofrecerlo como ofrenda voluntaria, pero para un voto no será aceptado.

• Levítico 22:27

  «Cuando nazca un becerro, un cordero o un cabrito, estará siete días con su madre; desde el octavo día en adelante será aceptado como ofrenda encendida para YHWH.

• Levítico 22:28

  No degollarán en un mismo día una vaca o una oveja junto con su cría.

• Levítico 27:26

  Pero el primogénito de las bestias, que como primogénito es de YHWH, nadie lo consagrará; sea buey o cordero, es de YHWH.

• Números 7:3

  Trajeron su ofrenda delante de YHWH: seis carretas cubiertas y doce bueyes, una carreta por cada dos jefes y un buey por cada uno; y los presentaron delante de la morada.

• Números 15:11

  Así se hará con cada buey, o con cada carnero, o con cada cordero o cabrito.

• Números 18:17

  Pero al primogénito de buey, o al primogénito de cordero, o al primogénito de cabra, no lo harás rescatar; son santos. Esparcirás su sangre sobre el altar y quemarás su grasa como ofrenda encendida, de aroma grato para YHWH.

• Números 22:4

  Moab dijo a los ancianos de Madián: «Ahora la asamblea lamerá todo lo que nos rodea, como el buey lame la hierba del campo». Balac, hijo de Zipor, era rey de Moab en aquel tiempo.

• Deuteronomio 5:14

  pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni todo tu ganado, ni tu extranjero residente que está dentro de tus puertas; para que descansen tu esclavo y tu esclava como tú.

• Deuteronomio 5:21

  Ni codiciarás la mujer de tu prójimo; ni desearás la casa de tu prójimo, su campo, ni su esclavo, ni su esclava, su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».

• Deuteronomio 14:4

  Estas son las bestias que comerán: el buey, la oveja, la cabra,

• Deuteronomio 15:19

  Todo primogénito macho que nazca en tus vacas y en tus ovejas lo consagrarás a YHWH tu Elohim. No trabajarás con el primogénito de tu buey ni esquilarás al primogénito de tus ovejas.

• Deuteronomio 17:1

  No sacrificarás a YHWH tu Elohim buey ni cordero en que haya defecto, cualquier cosa mala, porque es abominación para YHWH tu Elohim.

• Deuteronomio 18:3

  Este será el derecho de los sacerdotes de parte del pueblo, de parte de los que sacrifican el sacrificio, sea buey o sea cordero: se dará al sacerdote la espaldilla, las quijadas y el cuajar.

• Deuteronomio 22:1

  No verás el buey de tu hermano o su cordero extraviados y te desentenderás de ellos: los devolverás sin falta a tu hermano.

• Deuteronomio 22:4

  No verás el asno de tu hermano o su buey caídos en el camino y te desentenderás de ellos: los levantarás sin falta con él.

• Deuteronomio 22:10

  No ararás con un buey y un asno juntos.

Y 39 veces más.