35
Siוְכִיel bueyשׁוֹרde alguienאִישׁhiereיִגֹּףal bueyאֶת שׁוֹרde su prójimoרֵעֵהוּy este muere,וָמֵתvenderánוּמָכְרוּel bueyאֶת הַשּׁוֹרvivoהַחַיy se repartiránוְחָצוּsu plata;אֶת כַּסְפּוֹtambiénוְגַםse repartiránיֶחֱצוּןel muerto.אֶת הַמֵּת
Éxodo 21:35
Estudiarlo en la app«Si el buey de alguien hiere al buey de su prójimo y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán su plata; también se repartirán el muerto.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:35, palabra por palabra
- el bueyשׁוֹרshor
buey, toro
Buey o toro: una cabeza de ganado vacuno.
Dónde más aparece «shor»- de alguienאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- hiereיִגֹּףyigof
herir
Castigar con un golpe; YHWH lo hace con una plaga o dejando perder una batalla.
Dónde más aparece «yigof»- de su prójimoרֵעֵree
prójimo
La persona que vive cerca de uno, cualquiera con quien uno trata.
Dónde más aparece «ree»- y este muereמֵתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- venderánמָכְרוּmajru
vender
Dar algo o a alguien a otro a cambio de un pago.
Dónde más aparece «majru»- vivoחַיjay
vivo
Que tiene vida y no está muerto.
Dónde más aparece «jay»- y se repartiránחָצוּjatsu
dividir
Partir en partes, repartir.
Dónde más aparece «jatsu»- su plataכַּסְפּkasp
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kasp»
El contexto
34el dueño del pozo pagará el daño; devolverá plata al dueño del animal, y el animal muerto será suyo.
35 · Este versículo (arriba)
36Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.