34
el dueñoבַּעַלdel pozoהַבּוֹרpagará el daño;יְשַׁלֵּםdevolveráיָשִׁיבplataכֶּסֶףal dueño del animal,לִבְעָלָיוy el animal muertoוְהַמֵּתseráיִהְיֶהsuyo.לּוֹ
Éxodo 21:34
Estudiarlo en la app«el dueño del pozo pagará el daño; devolverá plata al dueño del animal, y el animal muerto será suyo.»
Con el hebreo debajo
Éxodo 21:34, palabra por palabra
- el dueñoבַּעַלbaal
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «baal»- del pozoבּוֹרbor
cisterna
Un hoyo cavado para guardar agua.
Dónde más aparece «bor»- pagará el dañoיְשַׁלֵּםyeshalem
pagar
Saldar una deuda, devolver; hacer lo prometido a Dios.
Dónde más aparece «yeshalem»- devolveráיָשִׁיבyashiv
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yashiv»- plataכֶּסֶףkesef
dinero
Lo que se paga y se recibe a cambio, pesado en plata.
Dónde más aparece «kesef»- y el animal muertoמֵּתmet
morir
Dejar de vivir; también, el que ya ha dejado de vivir.
Dónde más aparece «met»- seráיִהְיֶהyihye
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «yihye»
El contexto
33Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,
34 · Este versículo (arriba)
35Si el buey de alguien hiere al buey de su prójimo y este muere, venderán el buey vivo y se repartirán su plata; también se repartirán el muerto.