baal · dueño; marido

Qué significa

baal (בַּעַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «dueño; marido».

Dueño, señor de algo; marido. Con otra palabra indica al que tiene eso: «dueños de un pacto» = aliados.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
2. El hombre unido a una mujer en matrimonio.
3. Los jefes o principales de una ciudad.
4. Literalmente «señor de»: el que tiene algo, como el «señor de sueños», un soñador.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Dueño, señor de algo; marido. Unido a otra palabra designa al que tiene esa cosa o esa cualidad: «dueño de sueños» es un soñador, «dueños de pacto» son aliados. El mismo sustantivo es el nombre del dios Baal (H1168).

• El dueño de un animal o de una casa, en las leyes Éxodo 21:28Isaías 1:3
• El marido Éxodo 21:22Deuteronomio 24:4Proverbios 31:11
• «Es casada»: la que tiene marido Génesis 20:3
• Los señores de una ciudad Jueces 9:6
• Giros: «ese soñador», «tenían pacto» Génesis 37:19Génesis 14:13

Cómo la traducimos

«Dueño» 22 veces, «señores» 22 (los ciudadanos principales de una ciudad, como Siquem), «dueños» 8, «marido» 8. En los giros se traduce el sentido: «ese soñador» (Génesis 37:19), «tenían pacto» (Génesis 14:13), «acreedor» (Deuteronomio 15:2). El glosario fija בְּעֻלַת בַּעַל = «casada con marido» y, para el verbo, «ser marido de». Cuando es el dios, la forma es «Baal» o «los baales».

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• dueño ×22
• señores ×22
• dueños ×8
• marido ×8
• tenía ×3
• jefe ×2
• maridos ×2
• acreedor ×1
• adversario en el juicio ×1
• amo ×1
• otras ×13

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×4
• Éxodo×14
• Levítico×1
• Números×1
• Deuteronomio×3
• Josué×1
• Jueces×19
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×3
• 2 Reyes×1
• Nehemías×1
• Ester×2
• Job×1
• Proverbios×14
• Eclesiastés×7
• Isaías×4
• Jeremías×1
• Daniel×2
• Joel×1
• Nahúm×1

• Génesis 14:13

  Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.

• Génesis 20:3

  Pero Elohim vino a Abimelec en un sueño de noche y le dijo: «Vas a morir a causa de la mujer que has tomado, porque ella es casada».

• Génesis 37:19

  Se dijeron unos a otros: «Ahí viene ese soñador.

• Génesis 49:23

  Los arqueros lo hostigaron, le dispararon y lo acosaron;

• Éxodo 21:3

  Si entró solo, saldrá solo; si tenía mujer, su mujer saldrá con él.

• Éxodo 21:22

  Si unos hombres pelean y golpean a una mujer encinta, y salen sus hijos, pero no hay desgracia, el culpable pagará la multa que le imponga el marido de la mujer, según lo que determinen los jueces.

• Éxodo 21:28

  Si un buey cornea a un hombre o a una mujer y le causa la muerte, el buey será apedreado y no se comerá su carne; pero el dueño del buey quedará libre de culpa.

• Éxodo 21:29

  Pero si el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño había sido advertido y no lo tuvo encerrado, y mata a un hombre o a una mujer, el buey será apedreado, y también su dueño morirá.

• Éxodo 21:34

  el dueño del pozo pagará el daño; devolverá plata al dueño del animal, y el animal muerto será suyo.

• Éxodo 21:36

  Pero si se sabía que el buey ya acostumbraba cornear, y su dueño no lo tuvo encerrado, pagará buey por buey, y el muerto será suyo.

• Éxodo 22:8

  Si el ladrón no es hallado, el dueño de la casa se presentará ante Elohim para declarar que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo.

• Éxodo 22:11

  habrá entre ambos un juramento ante YHWH de que no ha puesto su mano sobre los bienes de su prójimo; el dueño lo aceptará, y el otro no pagará.

• Éxodo 22:12

  Pero si en verdad se lo robaron, hará restitución a su dueño.

• Éxodo 22:14

  Si alguien pide prestado un animal a su prójimo, y el animal se lastima o muere sin estar presente su dueño, hará restitución completa.

• Éxodo 22:15

  Si el dueño estaba presente, no pagará. Si era alquilado, el daño queda cubierto por el alquiler.

• Éxodo 24:14

  A los ancianos les dijo: «Espérennos aquí hasta que volvamos a ustedes. Aarón y Hur se quedan con ustedes; el que tenga algún asunto, que acuda a ellos».

• Levítico 21:4

  No se hará impuro, como jefe entre su pueblo, profanándose.

• Números 21:28

  Porque fuego salió de Hesbón, llama de la ciudad de Sehón; consumió a Ar de Moab, a los señores de los lugares altos del Arnón.

• Deuteronomio 15:2

  Esta es la palabra de la remisión: todo acreedor soltará lo que haya prestado a su prójimo; no apremiará a su prójimo y a su hermano, porque se ha proclamado remisión para YHWH.

• Deuteronomio 22:22

  Si se halla a un hombre acostado con una mujer casada con marido, morirán también los dos: el hombre que se acostó con la mujer, y la mujer. Quitarás el mal de Israel.

• Deuteronomio 24:4

  su primer marido, que la despidió, no podrá volver a tomarla para que sea su mujer después que fue hecha impura, porque eso es abominación delante de YHWH. No harás pecar a la tierra que YHWH tu Elohim te da por heredad.

• Josué 24:11

  Cruzaron el Jordán y llegaron a Jericó. Pelearon contra ustedes los señores de Jericó, el amorreo, el ferezeo, el cananeo, el hitita, el gergeseo, el heveo y el jebuseo; y los entregué en su mano.

• Jueces 9:2

  «Digan, les ruego, a oídos de todos los señores de Siquem: “¿Qué es mejor para ustedes: que dominen sobre ustedes setenta hombres, todos los hijos de Jerobaal, o que domine sobre ustedes un solo hombre?”. Y recuerden que yo soy hueso de ustedes y carne de ustedes».

• Jueces 9:3

  Los hermanos de su madre hablaron de él a oídos de todos los señores de Siquem todas estas palabras, y el corazón de ellos se inclinó tras Abimelec, porque dijeron: «Es nuestro hermano».

• Jueces 9:6

  Se reunieron todos los señores de Siquem y toda la casa de Milo, y fueron e hicieron rey a Abimelec junto a la encina de la estela que está en Siquem.

• Jueces 9:7

  Se lo anunciaron a Jotam, y él fue y se puso en pie en la cumbre del monte Gerizim, alzó su voz, gritó y les dijo: «Escúchenme, señores de Siquem, y que Elohim los escuche a ustedes.

• Jueces 9:18

  pero ustedes se han levantado hoy contra la casa de mi padre, han matado a sus hijos, setenta hombres, sobre una sola piedra, y han hecho rey a Abimelec, hijo de su esclava, sobre los señores de Siquem, porque es hermano de ustedes—,

• Jueces 9:20

  Y si no, salga fuego de Abimelec y consuma a los señores de Siquem y a la casa de Milo; y salga fuego de los señores de Siquem y de la casa de Milo y consuma a Abimelec».

• Jueces 9:23

  Elohim envió un espíritu malo entre Abimelec y los señores de Siquem, y los señores de Siquem traicionaron a Abimelec,

• Jueces 9:24

  para que viniera la violencia hecha a los setenta hijos de Jerobaal, y para poner su sangre sobre Abimelec, su hermano, que los mató, y sobre los señores de Siquem, que fortalecieron sus manos para matar a sus hermanos.

• Jueces 9:25

  Los señores de Siquem le pusieron emboscados sobre las cumbres de los montes, y robaban a todo el que pasaba junto a ellos por el camino. Y se le anunció a Abimelec.

• Jueces 9:26

  Vino Gaal, hijo de Ebed, con sus hermanos, y pasaron a Siquem, y los señores de Siquem confiaron en él.

• Jueces 9:39

  Gaal salió delante de los señores de Siquem y peleó contra Abimelec.

• Jueces 9:46

  Lo oyeron todos los señores de la torre de Siquem y entraron en la fortaleza de la casa de El-berit.

• Jueces 9:47

  Se le anunció a Abimelec que se habían reunido todos los señores de la torre de Siquem.

• Jueces 9:51

  Había una torre fuerte en medio de la ciudad, y huyeron allá todos los hombres y las mujeres, y todos los señores de la ciudad; cerraron tras sí y subieron a la azotea de la torre.

• Jueces 19:22

  Ellos estaban alegrando su corazón, cuando los hombres de la ciudad, hombres perversos, rodearon la casa, golpeando la puerta, y hablaron al hombre anciano, dueño de la casa, diciendo: «Saca al hombre que entró en tu casa, para que lo conozcamos».

• Jueces 19:23

  El hombre, dueño de la casa, salió a ellos y les dijo: «No, hermanos míos; no hagan mal, les ruego. Después que este hombre ha entrado en mi casa, no hagan esta infamia.

• Jueces 20:5

  Los señores de Guibeá se levantaron contra mí y rodearon contra mí la casa de noche; a mí pensaron matarme, y a mi concubina la humillaron, y murió.

• 1 Samuel 23:11

  ¿Me entregarán los señores de Keila en su mano? ¿Descenderá Saúl, como ha oído tu siervo? YHWH, Elohim de Israel, anúncialo, te ruego, a tu siervo». YHWH dijo: «Descenderá».

Y 43 veces más.