Génesis 14:13

«Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.»

Génesis 14:13 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

13

Génesis 14:13, palabra por palabra

Uno que había escapadoפָּלִיטpalit

fugitivo

Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.

Dónde más aparece «palit»
vinoיָּבֹאyavo

llegar

Venir, llegar: «vienen días».

Dónde más aparece «yavo»
y lo contóיַּגֵּדyaged

contar

Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.

Dónde más aparece «yaged»
a Abramאַבְרָםavram

Abram

Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».

Dónde más aparece «avram»
el hebreoעִבְרִיivri

hebreo

Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.

Dónde más aparece «ivri»
que habitabaשֹׁכֵןshojen

habitar

Vivir en un lugar, quedarse.

Dónde más aparece «shojen»
junto a las encinasאֵלֹנֵיelone

encina

Árbol grande, encina o terebinto; servía de punto de referencia.

Dónde más aparece «elone»
de Mamreמַמְרֵאmamre

Mamre

Mamre: nombre de un amorreo aliado de Abram (Génesis 14:13) y del lugar con encinas donde Abram vivió, junto a Hebrón.

Dónde más aparece «mamre»
el amorreoאֱמֹרִיemori

amorreo

Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.

Dónde más aparece «emori»
hermanoאֲחִיaji

hermano

Hijo del mismo padre o de la misma madre.

Dónde más aparece «aji»
de Escolאֶשְׁכֹּלeshkol

Escol

Escol: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.

Dónde más aparece «eshkol»
de Anerעָנֵרaner

Aner

Aner: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.

Dónde más aparece «aner»
tenían pactoבַּעֲלֵיbaale

poseedor

Literalmente «señor de»: el que tiene algo, como el «señor de sueños», un soñador.

Dónde más aparece «baale»
tenían pactoבְרִיתverit

pacto de Dios

El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.

Dónde más aparece «verit»

El contexto

12Se llevaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que habitaba en Sodoma, junto con sus bienes, y se fueron.

13 · Este versículo (arriba)

14Cuando Abram oyó que su hermano había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los persiguió hasta Dan.

Leer Génesis 14 completo

Para estudiar Génesis 14 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?

  2. 2. Qué significa

    ¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?

Cómo usarla