Uno que había escapadoהַפָּלִיטvinoוַיָּבֹאy lo contóוַיַּגֵּדa Abramלְאַבְרָםel hebreo,הָעִבְרִיque habitabaוְהוּא שֹׁכֵןjunto a las encinasבְּאֵלֹנֵיde Mamreמַמְרֵאel amorreo,הָאֱמֹרִיhermanoאֲחִיde Escolאֶשְׁכֹּלy hermanoוַאֲחִיde Aner,עָנֵרlos cualesוְהֵםtenían pactoבַּעֲלֵי בְרִיתcon Abram.אַבְרָם
Génesis 14:13
Estudiarlo en la app«Uno que había escapado vino y lo contó a Abram el hebreo, que habitaba junto a las encinas de Mamre el amorreo, hermano de Escol y hermano de Aner, los cuales tenían pacto con Abram.»
Con el hebreo debajo
Génesis 14:13, palabra por palabra
- Uno que había escapadoפָּלִיטpalit
fugitivo
Fugitivo: alguien que escapó de una batalla o de un desastre.
Dónde más aparece «palit»- vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- y lo contóיַּגֵּדyaged
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yaged»- a Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»- el hebreoעִבְרִיivri
hebreo
Hebreo. Es la primera vez que aparece: así llamaban a Abram los pueblos vecinos. Se relaciona con Éber, su antepasado.
Dónde más aparece «ivri»- que habitabaשֹׁכֵןshojen
habitar
Vivir en un lugar, quedarse.
Dónde más aparece «shojen»- junto a las encinasאֵלֹנֵיelone
encina
Árbol grande, encina o terebinto; servía de punto de referencia.
Dónde más aparece «elone»- de Mamreמַמְרֵאmamre
Mamre
Mamre: nombre de un amorreo aliado de Abram (Génesis 14:13) y del lugar con encinas donde Abram vivió, junto a Hebrón.
Dónde más aparece «mamre»- el amorreoאֱמֹרִיemori
amorreo
Amorreo: uno de los pueblos principales de Canaán antes de Israel.
Dónde más aparece «emori»- hermanoאֲחִיaji
hermano
Hijo del mismo padre o de la misma madre.
Dónde más aparece «aji»- de Escolאֶשְׁכֹּלeshkol
Escol
Escol: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.
Dónde más aparece «eshkol»- de Anerעָנֵרaner
Aner
Aner: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.
Dónde más aparece «aner»- tenían pactoבַּעֲלֵיbaale
poseedor
Literalmente «señor de»: el que tiene algo, como el «señor de sueños», un soñador.
Dónde más aparece «baale»- tenían pactoבְרִיתverit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»
El contexto
12Se llevaron también a Lot, hijo del hermano de Abram, que habitaba en Sodoma, junto con sus bienes, y se fueron.
13 · Este versículo (arriba)
14Cuando Abram oyó que su hermano había sido llevado cautivo, movilizó a sus hombres adiestrados, nacidos en su casa, trescientos dieciocho, y los persiguió hasta Dan.
Para estudiar Génesis 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?
2. Qué significa
¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?