Sucedióוַיְהִיen los díasבִּימֵיde Amrafel,אַמְרָפֶלreyמֶלֶךְde Sinar,שִׁנְעָרde Arioc,אַרְיוֹךְreyמֶלֶךְde Elasar,אֶלָּסָרde Quedorlaomer,כְּדָרְלָעֹמֶרreyמֶלֶךְde Elam,עֵילָםy de Tidal,וְתִדְעָלreyמֶלֶךְde Goim,גּוֹיִם
que estos hicieronעָשׂוּguerraמִלְחָמָהcontra Bera,אֶת בֶּרַעreyמֶלֶךְde Sodoma,סְדֹםcontra Birsa,וְאֶת בִּרְשַׁעreyמֶלֶךְde Gomorra,עֲמֹרָהcontra Sinab,שִׁנְאָבreyמֶלֶךְde Adma,אַדְמָהcontra Semeber,וְשֶׁמְאֵבֶרreyמֶלֶךְde Zeboim,צְבוֹיִיםy contra el reyוּמֶלֶךְde Bela,בֶּלַעque es Zoar.הִיא צֹעַר
Todosכָּלestosאֵלֶּהse juntaronחָבְרוּen el valleאֶל עֵמֶקde Sidim,הַשִּׂדִּיםque es el marהוּא יָםSalado.הַמֶּלַח
Doceשְׁתֵּים עֶשְׂרֵהañosשָׁנָהhabían servidoעָבְדוּa Quedorlaomer,אֶת כְּדָרְלָעֹמֶרy en el añoוּ שָׁנָהtreceשְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵהse rebelaron.מָרָדוּ
En el añoוּבְ שָׁנָהcatorceאַרְבַּע עֶשְׂרֵהvinoבָּאQuedorlaomerכְדָרְלָעֹמֶרcon los reyesוְהַמְּלָכִיםque estaban con él,אֲשֶׁר אִתּוֹy derrotaronוַיַּכּוּa los refaítasאֶת רְפָאִיםen Astarot-Carnaim,בְּעַשְׁתְּרֹת קַרְנַיִםa los zuzitasוְאֶת הַזּוּזִיםen Ham,בְּהָםa los emitasוְאֵת הָאֵימִיםen Save-Quiriataim,בְּשָׁוֵה קִרְיָתָיִם
y a los horeosוְאֶת הַחֹרִיen su monteבְּהַרְרָםde Seír,שֵׂעִירhastaעַדEl-Parán,אֵיל פָּארָןque está juntoאֲשֶׁר עַלal desierto.הַמִּדְבָּר
Luegoעֵיןvolvieronוַיָּשֻׁבוּy llegaronוַיָּבֹאוּa En-Mispat,אֶל עֵין מִשְׁפָּטque es Cades,הִוא קָדֵשׁy devastaronוַיַּכּוּtodoאֶת כָּלel territorioשְׂדֵהde los amalecitas,הָעֲמָלֵקִיy tambiénוְגַםa los amorreosאֶת הָאֱמֹרִיque habitabanהַיֹּשֵׁבen Hazezón-tamar.בְּחַצְצֹן תָּמָר
Entoncesוַsalieronיֵּצֵאel reyמֶלֶךְde Sodoma,סְדֹםel reyוּמֶלֶךְde Gomorra,עֲמֹרָהel reyוּמֶלֶךְde Adma,אַדְמָהel reyוּמֶלֶךְde Zeboimצְבוֹיִםy el reyוּמֶלֶךְde Bela,בֶּלַעque es Zoar,הִוא צֹעַרy se pusieron en orden de batallaוַיַּעַרְכוּ מִלְחָמָהcontra ellosאִתָּםen el valleבְּעֵמֶקde Sidim:הַשִּׂדִּים
contra Quedorlaomer,אֵת כְּדָרְלָעֹמֶרreyמֶלֶךְde Elam,עֵילָםTidal,וְתִדְעָלreyמֶלֶךְde Goim,גּוֹיִםAmrafel,וְאַמְרָפֶלreyמֶלֶךְde Sinar,שִׁנְעָרy Arioc,וְאַרְיוֹךְreyמֶלֶךְde Elasar;אֶלָּסָרcuatroאַרְבָּעָהreyesמְלָכִיםcontra cinco.אֶת הַחֲמִשָּׁה
El valleוְעֵמֶקde Sidimהַשִׂדִּיםestaba lleno de pozosבֶּאֱרֹת בֶּאֱרֹתde asfalto;חֵמָרy cuando huyeronוַיָּנֻסוּlos reyesמֶלֶךְde Sodomaסְדֹםy de Gomorra,וַעֲמֹרָהcayeronוַיִּפְּלוּallí,שָׁמָּהy los demásוְהַנִּשְׁאָרִיםhuyeronנָּסוּal monte.הֶרָה
Los vencedorestomaronוַיִּקְחוּtodosאֶת כָּלlos bienesרְכֻשׁde Sodomaסְדֹםy de Gomorraוַעֲמֹרָהy todosוְאֶת כָּלsus víveres,אָכְלָםy se fueron.וַיֵּלֵכוּ
Se llevaronוַיִּקְחוּtambiénוְa Lot,אֶת לוֹטhijoבֶּןdel hermanoאֲחִיde Abram,אַבְרָםque habitabaהוּא יֹשֵׁבen Sodoma,בִּסְדֹםjunto con sus bienes,וְאֶת רְכֻשׁוֹy se fueron.וַיֵּלֵכוּ
Uno que había escapadoהַפָּלִיטvinoוַיָּבֹאy lo contóוַיַּגֵּדa Abramלְאַבְרָםel hebreo,הָעִבְרִיque habitabaוְהוּא שֹׁכֵןjunto a las encinasבְּאֵלֹנֵיde Mamreמַמְרֵאel amorreo,הָאֱמֹרִיhermanoאֲחִיde Escolאֶשְׁכֹּלy hermanoוַאֲחִיde Aner,עָנֵרlos cualesוְהֵםtenían pactoבַּעֲלֵי בְרִיתcon Abram.אַבְרָם
CuandoיִּשְׁמַעAbramאַבְרָםoyóוַיִּשְׁמַעque su hermanoכִּי אָחִיוhabía sido llevado cautivo,נִשְׁבָּהmovilizóוַיָּרֶקa sus hombres adiestrados,אֶת חֲנִיכָיוnacidosיְלִידֵיen su casa,בֵיתוֹtrescientosשְׁלֹשׁ מֵאוֹתdieciocho,שְׁמֹנָה עָשָׂר וּy los persiguióוַיִּרְדֹּףhastaעַדDan.דָּן
De nocheלַיְלָהse dividióוַיֵּחָלֵקcontra ellos,עֲלֵיהֶםélהוּאy sus siervos,וַעֲבָדָיוlos derrotóוַיַּכֵּםy los persiguióוַיִּרְדְּפֵםhastaעַדHoba,חוֹבָהque estáאֲשֶׁרal norteמִשְּׂמֹאלde Damasco.לְדַמָּשֶׂק
Recuperóוַיָּשֶׁבtodosאֵת כָּלlos bienes,הָרְכֻשׁy tambiénוְגַםtrajo de vueltaהֵשִׁיבa su hermanoאָחִיוLotאֶת לוֹטcon sus bienes,וּרְכֻשׁוֹy a las mujeresוְגַם אֶת הַנָּשִׁיםy a la gente.וְאֶת הָעָם
Cuando volvíaאַחֲרֵי שׁוּבוֹde derrotarמֵהַכּוֹתa Quedorlaomerאֶת כְּדָרלָעֹמֶרy a los reyesוְאֶת הַמְּלָכִיםque estaban con él,אֲשֶׁר אִתּוֹel reyמֶלֶךְde Sodomaסְדֹםsalió a su encuentroוַיֵּצֵא לִקְרָאתוֹen el valleאֶל עֵמֶקde Save,שָׁוֵהque es el valleהוּא עֵמֶקdel Rey.הַמֶּלֶךְ
Y Melquisedec,וּמַלְכִּי צֶדֶקreyמֶלֶךְde Salem,שָׁלֵםsacóהוֹצִיאpanלֶחֶםy vino;וָיָיִןél era sacerdoteוְהוּא כֹהֵןde El Elyon.לְאֵל עֶלְיוֹן
Lo bendijoוַיְבָרְכֵהוּy dijo:וַיֹּאמַר«Bendito seaבָּרוּךְAbramאַבְרָםde El Elyon,לְאֵל עֶלְיוֹןdueñoקֹנֵהde los cielosשָׁמַיִםy de la tierra.וָאָרֶץ
Y bendito seaוּבָרוּךְEl Elyon,אֵל עֶלְיוֹןque entregóאֲשֶׁר מִגֵּןa tus adversariosצָרֶיךָen tu mano».בְּיָדֶךָY le dioוַיִּתֶּן לוֹla décima parteמַעֲשֵׂרde todo.מִכֹּל
El reyמֶלֶךְde Sodomaסְדֹםdijoוַיֹּאמֶרa Abram:אֶל אַבְרָם«Dameתֶּן לִיlas personas,הַנֶּפֶשׁy quédateקַח לָךְcon los bienes».וְהָרְכֻשׁ
PeroוַAbramאַבְרָםrespondióיֹּאמֶרal reyאֶל מֶלֶךְde Sodoma:סְדֹם«He levantadoהֲרִימֹתִיmi manoיָדִיa YHWH,אֶל יְהוָהEl Elyon,אֵל עֶלְיוֹןdueñoקֹנֵהde los cielosשָׁמַיִםy de la tierra,וָאָרֶץ
jurando queno tomaréאִם וְאִם אֶקַּחni un hiloמִחוּטni la correaוְעַד שְׂרוֹךְde una sandalia,נַעַלnada de lo que es tuyo,מִכָּל אֲשֶׁר לָךְpara que no digas:וְלֹא תֹאמַר“Yoאֲנִיenriquecíהֶעֱשַׁרְתִּיa Abram”.אֶת אַבְרָם
Nada para mí;בִּלְעָדַיsoloרַקlo que comieronאֲשֶׁר אָכְלוּlos muchachos,הַנְּעָרִיםy la parteוְחֵלֶקde los hombresהָאֲנָשִׁיםque fueronאֲשֶׁר הָלְכוּconmigo:אִתִּיAner,עָנֵרEscolאֶשְׁכֹּלy Mamre;וּמַמְרֵאellos síהֵםtomaránיִקְחוּsu parte».חֶלְקָם