Nada para mí;בִּלְעָדַיsoloרַקlo que comieronאֲשֶׁר אָכְלוּlos muchachos,הַנְּעָרִיםy la parteוְחֵלֶקde los hombresהָאֲנָשִׁיםque fueronאֲשֶׁר הָלְכוּconmigo:אִתִּיAner,עָנֵרEscolאֶשְׁכֹּלy Mamre;וּמַמְרֵאellos síהֵםtomaránיִקְחוּsu parte».חֶלְקָם
Génesis 14:24
Estudiarlo en la app«Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».»
Con el hebreo debajo
Génesis 14:24, palabra por palabra
- Nada para míבִּלְעָדַbilada
fuera de, aparte de
Aparte de, sin contar con.
Dónde más aparece «bilada»- lo que comieronאָכְלוּajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ajlu»- los muchachosנְּעָרִיםnearim
criado
Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.
Dónde más aparece «nearim»- y la parteחֵלֶקjelek
porción
Lo que le toca a uno: «YHWH es lo que me toca».
Dónde más aparece «jelek»- de los hombresאֲנָשִׁיםanashim
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anashim»- que fueronהָלְכוּhalju
ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «halju»- Anerעָנֵרaner
Aner
Aner: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.
Dónde más aparece «aner»- Escolאֶשְׁכֹּלeshkol
Escol
Escol: amorreo aliado de Abram, hermano de Mamre.
Dónde más aparece «eshkol»- y Mamreמַמְרֵאmamre
Mamre
Mamre: nombre de un amorreo aliado de Abram (Génesis 14:13) y del lugar con encinas donde Abram vivió, junto a Hebrón.
Dónde más aparece «mamre»- tomaránיִקְחוּyikju
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikju»
El contexto
23jurando que no tomaré ni un hilo ni la correa de una sandalia, nada de lo que es tuyo, para que no digas: “Yo enriquecí a Abram”.
24 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Génesis 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?
2. Qué significa
¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?