23
jurando queno tomaréאִם וְאִם אֶקַּחni un hiloמִחוּטni la correaוְעַד שְׂרוֹךְde una sandalia,נַעַלnada de lo que es tuyo,מִכָּל אֲשֶׁר לָךְpara que no digas:וְלֹא תֹאמַר“Yoאֲנִיenriquecíהֶעֱשַׁרְתִּיa Abram”.אֶת אַבְרָם
Génesis 14:23
Estudiarlo en la app«jurando que no tomaré ni un hilo ni la correa de una sandalia, nada de lo que es tuyo, para que no digas: “Yo enriquecí a Abram”.»
Con el hebreo debajo
Génesis 14:23, palabra por palabra
- no tomaréאֶקַּחekaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «ekaj»- ni un hiloחוּטjut
hilo
Hilo.
Dónde más aparece «jut»- ni la correaשְׂרוֹךְseroj
correa
Correa para amarrar la sandalia.
Dónde más aparece «seroj»- de una sandaliaנַעַלnaal
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «naal»- para que no digasתֹאמַרtomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomar»- enriquecíהֶעֱשַׁרְתִּיheesharti
enriquecerse
Enriquecer, hacer rico.
Dónde más aparece «heesharti»- a Abramאַבְרָםavram
Abram
Abram: el nombre de Abraham antes de que Dios se lo cambiara (Génesis 17:5). Significa «padre enaltecido».
Dónde más aparece «avram»
El contexto
22Pero Abram respondió al rey de Sodoma: «He levantado mi mano a YHWH, El Elyon, dueño de los cielos y de la tierra,
23 · Este versículo (arriba)
24Nada para mí; solo lo que comieron los muchachos, y la parte de los hombres que fueron conmigo: Aner, Escol y Mamre; ellos sí tomarán su parte».
Para estudiar Génesis 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Abram al saber que su pariente Lot había sido capturado (vv. 14-16)?
2. Qué significa
¿Qué hace Melquisedec, rey de Salem, y qué dice al bendecir a Abram (vv. 18-20)?
3. Cómo lo vivo
¿Cómo puedes ayudar a un familiar o amigo en apuros sin esperar nada a cambio, como Abram (vv. 22-24)?