naal · sandalia

Qué significa

naal (נַעַל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «sandalia».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El calzado; quitárselo era señal de lugar santo o de afrenta.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• sandalias ×12
• sandalia ×9
• descalzado ×1

Dónde aparece

• Génesis×1
• Éxodo×2
• Deuteronomio×3
• Josué×3
• Rut×2
• 1 Reyes×1
• Salmos×2
• Cantares×1
• Isaías×3
• Ezequiel×2
• Amós×2

• Génesis 14:23

  jurando que no tomaré ni un hilo ni la correa de una sandalia, nada de lo que es tuyo, para que no digas: “Yo enriquecí a Abram”.

• Éxodo 3:5

  Y dijo: «No te acerques aquí. Quítate las sandalias de los pies, porque el lugar donde estás es suelo santo».

• Éxodo 12:11

  Lo comerán así: ceñida la cintura, las sandalias en los pies y el bastón en la mano. Lo comerán de prisa: es la Pascua de YHWH.

• Deuteronomio 25:9

  su cuñada se acercará a él a los ojos de los ancianos, le quitará la sandalia de su pie, le escupirá en la cara, y responderá y dirá: «Así se hará al hombre que no construye la casa de su hermano».

• Deuteronomio 25:10

  Y será llamado su nombre en Israel «la casa del descalzado».

• Deuteronomio 29:5

  «Yo los hice andar cuarenta años por el desierto; no se gastaron sus mantos sobre ustedes, ni tu sandalia se gastó sobre tu pie.

• Josué 5:15

  El jefe del ejército de YHWH dijo a Josué: «Quita tu sandalia de tu pie, porque el lugar sobre el que tú estás de pie es santo». Y Josué lo hizo así.

• Josué 9:5

  y sandalias gastadas y remendadas en sus pies, y mantos gastados sobre sí; y todo el pan de su provisión estaba seco y desmigajado.

• Josué 9:13

  Y estos odres de vino, que llenamos nuevos, miren, se han roto; y estos mantos nuestros y nuestras sandalias se han gastado por lo muy largo del camino».

• Rut 4:7

  Y esto se hacía antes en Israel en la redención y en el cambio, para confirmar cualquier asunto: un hombre se quitaba su sandalia y la daba a su compañero; y esta era la manera de atestiguar en Israel.

• Rut 4:8

  El pariente redentor dijo a Booz: «Adquiérelo para ti». Y se quitó su sandalia.

• 1 Reyes 2:5

  Y también tú sabes lo que me hizo Joab, hijo de Sarvia, lo que hizo a los dos jefes de los ejércitos de Israel, a Abner, hijo de Ner, y a Amasa, hijo de Jeter: los mató, y puso sangre de guerra en tiempo de paz, y puso sangre de guerra en el cinturón que tenía en su cintura y en la sandalia que tenía en sus pies.

• Salmos 60:8

  Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; por mí, Filistea, aclama».

• Salmos 108:9

  Moab es la olla en que me lavo; sobre Edom arrojaré mi sandalia; sobre Filistea aclamaré».

• Cantares 7:1

  ¡Qué hermosos son tus pasos en las sandalias, hija de noble! Las curvas de tus muslos, como joyas, obra de manos de artífice.

• Isaías 5:27

  No hay cansado ni quien tropiece en él; no dormita ni duerme; no se suelta el cinto de sus caderas, ni se rompe la correa de sus sandalias.

• Isaías 11:15

  Y consagrará a la destrucción YHWH la lengua del mar de Egipto, y agitará su mano sobre el Río con el ardor de su viento, y lo herirá en siete arroyos, y hará que se pase con sandalias.

• Isaías 20:2

  en aquel tiempo habló YHWH por medio de Isaías, hijo de Amoz, diciendo: «Ve, y suelta la tela de saco de sobre tus lomos, y quítate las sandalias de tus pies». Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.

• Ezequiel 24:17

  Quéjate en silencio; duelo por los muertos no harás; tu tocado átalo sobre ti, y tus sandalias ponlas en tus pies; y no te cubrirás el bigote, y pan de hombres no comerás».

• Ezequiel 24:23

  y sus tocados estarán sobre sus cabezas, y sus sandalias en sus pies; no harán lamento ni llorarán; y se consumirán en sus iniquidades, y bramarán cada uno con su hermano.

• Amós 2:6

  Así dice YHWH: Por tres transgresiones de Israel, y por cuatro, no lo revocaré; porque venden por plata al justo, y al necesitado por un par de sandalias.

• Amós 8:6

  para comprar por plata a los pobres, y al necesitado por un par de sandalias, y venderemos los desechos del trigo?».