Estudiarlo en la app«Y consagrará a la destrucción YHWH la lengua del mar de Egipto, y agitará su mano sobre el Río con el ardor de su viento, y lo herirá en siete arroyos, y hará que se pase con sandalias.»
Y consagrará a la destrucciónוְהֶחֱרִיםYHWHיְהוָהla lenguaאֵת לְשׁוֹןdel marיָםde Egipto,מִצְרַיִםy agitaráוְהֵנִיףsu manoיָדוֹsobre el Ríoעַל הַנָּהָרcon el ardorבַּעְיָםde su viento,רוּחוֹy lo heriráוְהִכָּהוּen sieteלְשִׁבְעָהarroyos,נְחָלִיםy hará que se paseוְהִדְרִיךְcon sandalias.בַּנְּעָלִים
consagrar al exterminio
Entregar algo del todo a YHWH, a menudo destruyéndolo.
Dónde más aparece «hejerim»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»bahía
Algo largo y estrecho como una lengua, como la bahía de mar que se mete en la tierra.
Dónde más aparece «leshon»mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»Egipto
Ver en el mapaDónde más aparece «mitsrayim»blandir
Levantar o sacudir algo, como la mano.
Dónde más aparece «henif»mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»río
Río.
Dónde más aparece «nahar»ardor
Calor intenso del viento; el sentido es dudoso.
Dónde más aparece «eyam»viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruj»golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hika»siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»torrente
Un cauce que lleva agua solo en la época de lluvias.
Dónde más aparece «nejalim»pisar
Poner los pies encima; aplastar las uvas con los pies.
Dónde más aparece «hidrij»sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «nealim»Egipto
Hoy: Egipto (valle del Nilo)
País del noreste de África, a lo largo del río Nilo, al suroeste de Israel.
José fue vendido allí, y su familia bajó a vivir (Gn 37:28; 46:6). Dios sacó de allí a Israel con mano poderosa (Éx 12:41). Jesús niño huyó allí con sus padres (Mt 2:14).
14Y volarán sobre el hombro de los filisteos al occidente; juntos saquearán a los hijos del oriente; Edom y Moab, el alcance de su mano; y los hijos de Amón, su obediencia.
15 · Este versículo (arriba)
16Y habrá una calzada para el remanente de su pueblo que quede de Asiria, como la hubo para Israel en el día que subió de la tierra de Egipto.
