Y volaránוְעָפוּsobre el hombroבְכָתֵףde los filisteosפְּלִשְׁתִּיםal occidente;יָמָּהjuntosיַחְדָּוsaquearánיָבֹזּוּa los hijosאֶת בְּנֵיdel oriente;קֶדֶםEdomאֱדוֹםy Moab,וּמוֹאָבel alcanceמִשְׁלוֹחde su mano;יָדָםy los hijosוּבְנֵיde Amón,עַמּוֹןsu obediencia.מִשְׁמַעְתָּם
Isaías 11:14
Estudiarlo en la app«Y volarán sobre el hombro de los filisteos al occidente; juntos saquearán a los hijos del oriente; Edom y Moab, el alcance de su mano; y los hijos de Amón, su obediencia.»
Con el hebreo debajo
Isaías 11:14, palabra por palabra
- Y volaránעָפוּafu
volar
Moverse por el aire con alas, como las aves y los serafines.
Dónde más aparece «afu»- sobre el hombroכָתֵףjatef
hombro
La parte del cuerpo entre el cuello y el brazo, donde se carga.
Dónde más aparece «jatef»- de los filisteosפְּלִשְׁתִּיםpelishtim
filisteo
Filisteos: pueblo que se estableció en la costa suroeste de Canaán y fue enemigo de Israel en tiempos de los jueces y de David.
Dónde más aparece «pelishtim»- al occidenteיָמָּyama
occidente
Literalmente «el mar»: el lado de la puesta del sol.
Dónde más aparece «yama»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- saquearánיָבֹזּוּyavozu
saquear
Saquear, llevarse el botín.
Dónde más aparece «yavozu»- a los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- del orienteקֶדֶםkedem
oriente
El lado de enfrente, por donde sale el sol; el oriente.
Dónde más aparece «kedem»- Edomאֱדוֹםedom
Edom
Ver en el mapaDónde más aparece «edom»- y Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- el alcanceמִשְׁלוֹחmishloj
empresa
Lo que uno se pone a hacer con sus manos.
Dónde más aparece «mishloj»- de su manoיָדָyada
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yada»- de Amónעַמּוֹןamon
Amón
Ver en el mapaDónde más aparece «amon»- su obedienciaמִשְׁמַעְתָּmishmata
obediencia
Quedar bajo la mano de otro y cumplir lo que manda.
Dónde más aparece «mishmata»
Lugares de este versículo
1Edom
Hoy: sur de Jordania y Néguev meridional
Región montañosa al sur del mar Muerto, en el suroeste de la actual Jordania.
Los edomitas descendían de Esaú, hermano de Jacob (Gn 36:1). Edom no dejó pasar a Israel por su territorio (Nm 20:14-21).
2Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
3Amón
Hoy: Amán (Rabá) y alrededores, Jordania
Tierra al este del Jordán, alrededor de Rabá (la actual Amán, en Jordania).
Los amonitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:38). Jefté los venció (Jue 11:32-33) y David tomó su capital (2 S 12:26).
El contexto
13Y se apartará la envidia de Efraín, y los adversarios de Judá serán cortados; Efraín no envidiará a Judá, y Judá no hostigará a Efraín.
14 · Este versículo (arriba)
15Y consagrará a la destrucción YHWH la lengua del mar de Egipto, y agitará su mano sobre el Río con el ardor de su viento, y lo herirá en siete arroyos, y hará que se pase con sandalias.