37
La mayorהַבְּכִירָהdio a luzוַתֵּלֶדun hijoבֵּןy le pusoוַתִּקְרָאpor nombreשְׁמוֹMoab;מוֹאָבél es el padreהוּא אֲבִיde Moabמוֹאָבhastaעַדhoy.הַיּוֹם
Génesis 19:37
Estudiarlo en la app«La mayor dio a luz un hijo y le puso por nombre Moab; él es el padre de Moab hasta hoy.»
Con el hebreo debajo
Génesis 19:37, palabra por palabra
- La mayorבְּכִירָהbejira
la mayor
La hija mayor.
Dónde más aparece «bejira»- dio a luzתֵּלֶדteled
dar a luz
Traer un hijo al mundo, dando a luz después del embarazo.
Dónde más aparece «teled»- un hijoבֵּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- y le pusoתִּקְרָאtikra
nombrar
Ponerle nombre a alguien.
Dónde más aparece «tikra»- por nombreשְׁמshem
nombre
La palabra con que se llama y se reconoce a una persona, un lugar o una cosa.
Dónde más aparece «shem»- Moabמוֹאָבmoav
Moab
Ver en el mapaDónde más aparece «moav»- él es el padreאֲבִיavi
padre
El hombre que engendra a un hijo y es cabeza de su casa.
Dónde más aparece «avi»- hoyיּוֹםyom
hoy
Este mismo día en que se habla, el momento presente.
Dónde más aparece «yom»
Nota de traducción
«Moab» suena como «del padre» (me-av).
Lugares de este versículo
Moab
Hoy: oeste de Jordania, junto al mar Muerto
Tierra al este del mar Muerto, en la actual Jordania.
Los moabitas descendían de un hijo de Lot (Gn 19:37). Rut era de Moab (Rt 1:1-4), y Moisés murió en su territorio (Dt 34:5).
El contexto
36Así las dos hijas de Lot concibieron de su padre.
37 · Este versículo (arriba)
38También la menor dio a luz un hijo y le puso por nombre Ben-Ammi; él es el padre de los hijos de Amón hasta hoy.
Para estudiar Génesis 19 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo fue sacada de Sodoma la familia de Lot, y qué pasó con la mujer de Lot (vv. 15-26)?
2. Qué significa
¿Qué muestra el texto sobre la misericordia de Elohim al sacar a Lot de la ciudad (vv. 16, 29)?
3. Cómo lo vivo
¿Qué cosa del pasado te cuesta soltar, y qué paso podrías dar para avanzar sin mirar atrás?