Estudiarlo en la app«en aquel tiempo habló YHWH por medio de Isaías, hijo de Amoz, diciendo: «Ve, y suelta la tela de saco de sobre tus lomos, y quítate las sandalias de tus pies». Y lo hizo así, andando desnudo y descalzo.»
en aquel tiempoבָּעֵת הַהִיאhablóדִּבֶּרYHWHיְהוָהpor medioבְּיַדde Isaías,יְשַׁעְיָהוּhijoבֶןde Amoz,אָמוֹץdiciendo:לֵאמֹר«Ve,לֵךְy sueltaוּפִתַּחְתָּla tela de sacoהַשַּׂקde sobreמֵעַלtus lomos,מָתְנֶיךָy quítateוְ תַחֲלֹץlas sandaliasנַעַלְךָde tus pies».מֵעַל רַגְלֶיךָY lo hizoוַיַּעַשׂasí,כֵּןandandoהָלֹךְdesnudoעָרוֹםy descalzo.וְיָחֵף
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «diber»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»por medio de
Literalmente «por la mano de»: es esa persona quien lo hace o lo lleva.
Dónde más aparece «yad»Isaías
Isaías. Nombre propio que significa «YHWH es salvación». El más conocido es el profeta, hijo de Amoz, del tiempo de los reyes Uzías, Jotam, Acaz y Ezequías (2 Reyes 19–20; libro de Isaías). Lo llevan también otros hombres (1 Crónicas 25:3; Esdras 8:7).
Dónde más aparece «yeshayahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Amoz
Amoz. Nombre propio que significa «fuerte». Padre del profeta Isaías (2 Reyes 19:2; Isaías 1:1). No es el profeta Amós, cuyo nombre se escribe distinto en hebreo.
Dónde más aparece «amots»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»soltar
Soltar a un preso, o quitar una carga.
Dónde más aparece «fitajta»saco de luto
Tela áspera de pelo que se vestía en el luto.
Dónde más aparece «sak»lomos, cintura
Cintura, lomos.
Dónde más aparece «matne»arrancar
Quitar algo, como una sandalia.
Dónde más aparece «tajalots»sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «naal»pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «yaas»ir
Moverse a pie de un lugar a otro; ponerse en camino.
Dónde más aparece «haloj»desnudo
Desnudo.
Dónde más aparece «arom»descalzo
Descalzo; ir descalzo era señal de duelo o de humillación.
Dónde más aparece «yajef»1En el año en que vino el Tartán a Asdod, cuando lo envió Sargón, rey de Asiria, y peleó contra Asdod y la tomó,
2 · Este versículo (arriba)
3Y dijo YHWH: «Así como ha andado mi siervo Isaías desnudo y descalzo tres años, señal y prodigio sobre Egipto y sobre Cus,
