y sus tocadosוּפְאֵרֵכֶםestaránsobre sus cabezas,עַל רָאשֵׁיכֶםy sus sandaliasוְנַעֲלֵיכֶםen sus pies;בְּרַגְלֵיכֶםnoלֹאharán lamentoתִסְפְּדוּni llorarán;וְלֹא תִבְכּוּy se consumiránוּנְמַקֹּתֶםen sus iniquidades,בַּעֲוֺנֹתֵיכֶםy bramaránוּנְהַמְתֶּםcada unoאִישׁcon su hermano.אֶל אָחִיו
Ezequiel 24:23
Estudiarlo en la app«y sus tocados estarán sobre sus cabezas, y sus sandalias en sus pies; no harán lamento ni llorarán; y se consumirán en sus iniquidades, y bramarán cada uno con su hermano.»
Con el hebreo debajo
Ezequiel 24:23, palabra por palabra
- y sus tocadosפְאֵרֵfeere
adorno
Adorno para la cabeza; tocado.
Dónde más aparece «feere»- sobre sus cabezasרָאשֵׁיrashe
cabeza
La parte alta del cuerpo, donde están el rostro y el cabello.
Dónde más aparece «rashe»- y sus sandaliasנַעֲלֵיnaale
sandalia
Sandalia.
Dónde más aparece «naale»- en sus piesרַגְלֵיragle
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragle»- harán lamentoתִסְפְּדוּtispdu
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «tispdu»- ni lloraránתִבְכּוּtivku
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «tivku»- y se consumiránנְמַקֹּתֶםnemakotem
consumirse
Consumirse, deshacerse poco a poco, pudrirse.
Dónde más aparece «nemakotem»- en sus iniquidadesעֲוֺנֹתֵיavonote
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonote»- y bramaránנְהַמְתֶּםnehamtem
gemir, rugir
Gemir, rugir; quejarse con un sonido ronco, como el de un león o el del mar.
Dónde más aparece «nehamtem»- cada unoאִישׁish
cada uno
Literalmente «un hombre»: cualquier persona; con «no», ni una sola.
Dónde más aparece «ish»- con su hermanoאָחִיaji
compatriota
Alguien del mismo pueblo, o un amigo.
Dónde más aparece «aji»
El contexto
22Y harán como yo he hecho: no se cubrirán el bigote, y no comerán pan de hombres;
23 · Este versículo (arriba)
24Y será Ezequiel para ustedes un prodigio: conforme a todo lo que él ha hecho, harán; cuando venga esto, y sabrán que yo soy Adonai YHWH.