safad · lamentar

Qué significa

safad (סָפַד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lamentar».

Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Llorar a un muerto golpeándose el pecho.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• lamento ×9
• harán lamento ×6
• hagan lamento ×3
• e hicieron lamento ×2
• e hizo lamento ×2
• hacer lamento ×2
• hará lamento ×2
• serán lamentados ×2
• hacer duelo ×1
• lamentan ×1
• otras ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×3
• 1 Reyes×4
• Eclesiastés×2
• Isaías×1
• Jeremías×9
• Ezequiel×2
• Joel×1
• Miqueas×2
• Zacarías×4

• Génesis 23:2

  Sara murió en Quiriat-arba, que es Hebrón, en la tierra de Canaán; y Abraham vino a hacer duelo por Sara y a llorarla.

• Génesis 50:10

  Llegaron a la era de Atad, que está al otro lado del Jordán, y allí hicieron un lamento grande y muy solemne; y José guardó siete días de duelo por su padre.

• 1 Samuel 25:1

  Samuel murió; todo Israel se reunió e hizo lamento por él, y lo sepultaron en su casa, en Ramá. David se levantó y descendió al desierto de Parán.

• 1 Samuel 28:3

  Samuel había muerto; todo Israel había hecho lamento por él, y lo habían sepultado en Ramá, en su ciudad. Y Saúl había quitado de la tierra a los que invocan a los muertos y a los espiritistas.

• 2 Samuel 1:12

  Hicieron lamento, lloraron y ayunaron hasta la tarde por Saúl y por Jonatán su hijo, por el pueblo de YHWH y por la casa de Israel, porque habían caído a espada.

• 2 Samuel 3:31

  David dijo a Joab y a todo el pueblo que estaba con él: «Rasguen sus ropas, cíñanse de tela de saco y hagan lamento delante de Abner». Y el rey David iba tras el lecho.

• 2 Samuel 11:26

  La mujer de Urías oyó que había muerto Urías, su marido, e hizo lamento por su esposo.

• 1 Reyes 13:29

  El profeta levantó el cadáver del hombre de Elohim, lo puso sobre el asno y lo hizo volver; y vino a la ciudad del profeta viejo para hacer lamento y para sepultarlo.

• 1 Reyes 13:30

  Puso su cadáver en su propio sepulcro, e hicieron lamento por él: «¡Ay, hermano mío!».

• 1 Reyes 14:13

  Todo Israel hará lamento por él, y lo sepultarán; porque solo este, de Jeroboam, entrará en un sepulcro, por cuanto en él se ha hallado algo bueno para con YHWH, Elohim de Israel, en la casa de Jeroboam.

• 1 Reyes 14:18

  Lo sepultaron, y todo Israel hizo lamento por él, conforme a la palabra de YHWH, la que había hablado por medio de su siervo Ahías el profeta.

• Eclesiastés 3:4

  tiempo de llorar y tiempo de reír; tiempo de lamentar y tiempo de danzar;

• Eclesiastés 12:5

  también de lo alto temerán, y habrá sobresaltos en el camino; y florecerá el almendro, y se hará pesado el saltamontes, y fallará la alcaparra; porque va el ser humano a su casa eterna, y rondan por la calle los que lamentan;

• Isaías 32:12

  Sobre los pechos se golpean en lamento, por los campos de deleite, por la vid fructífera;

• Jeremías 4:8

  Por esto ciñan tela de saco, hagan lamento y giman, porque no se ha apartado el ardor de la ira de YHWH de nosotros.

• Jeremías 16:4

  «De muertes de enfermedades morirán; no serán lamentados, ni serán enterrados; por estiércol sobre la faz de la tierra serán; y por la espada y por el hambre serán acabados, y sus cadáveres serán comida para las aves de los cielos y para las bestias de la tierra».

• Jeremías 16:5

  Porque así dice YHWH: «No entres en casa de banquete fúnebre, ni vayas a hacer lamento, ni te condolezcas por ellos; porque he retirado mi paz de este pueblo —declara YHWH—, el amor leal y las compasiones.

• Jeremías 16:6

  Y morirán grandes y pequeños en esta tierra; no serán enterrados, ni harán lamento por ellos, ni nadie se hará incisiones, ni se rapará por ellos.

• Jeremías 22:18

  Por eso, así dice YHWH acerca de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá: «No harán lamento por él: “¡Ay, hermano mío!”, y “¡Ay, hermana!”; no harán lamento por él: “¡Ay, señor!”, y “¡Ay, su majestad!”.

• Jeremías 25:33

  Y serán los muertos de YHWH en aquel día desde un extremo de la tierra hasta el otro extremo de la tierra; no serán lamentados, ni serán recogidos, ni serán enterrados; por estiércol sobre la faz de la tierra serán.

• Jeremías 34:5

  En paz morirás; y como las quemas de tus padres, los reyes primeros que fueron antes de ti, así quemarán por ti, y “¡Ay, señor!” harán lamento por ti; porque yo he hablado la palabra —declara YHWH—».

• Jeremías 49:3

  Gime, Hesbón, porque ha sido devastada Hai; clamen, hijas de Rabá, cíñanse tela de saco, hagan lamento y vaguen entre los cercados; porque su rey al destierro irá, sus sacerdotes y sus príncipes juntamente.

• Ezequiel 24:16

  «Hijo de hombre, mírame, voy a tomar de ti el deleite de tus ojos con una plaga; y no harás lamento, y no llorarás, y no vendrán tus lágrimas.

• Ezequiel 24:23

  y sus tocados estarán sobre sus cabezas, y sus sandalias en sus pies; no harán lamento ni llorarán; y se consumirán en sus iniquidades, y bramarán cada uno con su hermano.

• Joel 1:13

  Cíñanse y lamenten, sacerdotes; giman, ministros del altar; vengan, pasen la noche en tela de saco, ministros de mi Elohim; porque ha sido negada a la casa de su Elohim la ofrenda y la libación.

• Miqueas 1:8

  Por esto haré lamento y gemiré; andaré descalzo y desnudo; haré lamento como los chacales, y duelo como los avestruces.

• Miqueas 1:11

  Pasa, habitante de Safir, en desnudez y vergüenza; no ha salido la habitante de Zaanán; el lamento de Bet-ésel les quitará su apoyo.

• Zacarías 7:5

  «Di a todo el pueblo de la tierra y a los sacerdotes, diciendo: Cuando ayunaron e hicieron lamento en el quinto y en el séptimo, y esto setenta años, ¿de verdad ayunaron para mí, para mí?

• Zacarías 12:10

  Y derramaré sobre la casa de David y sobre el habitante de Jerusalén un espíritu de favor y de súplicas; y mirarán a mí, a quien traspasaron; y harán lamento por él como el lamento por el único, y se amargarán por él como se amarga uno por el primogénito.

• Zacarías 12:12

  Y hará lamento la tierra, familia por familia, aparte: la familia de la casa de David aparte, y sus mujeres aparte; la familia de la casa de Natán aparte, y sus mujeres aparte;

Y 2 veces más.