El profetaהַנָּבִיאlevantóוַיִּשָּׂאel cadáverאֶת נִבְלַתdel hombreאִישׁde Elohim,הָאֱלֹהִיםlo pusoוַיַּנִּחֵהוּsobre el asnoאֶל הַחֲמוֹרy lo hizo volver;וַיְשִׁיבֵהוּy vinoוַיָּבֹאa la ciudadאֶל עִירdel profetaהַנָּבִיאviejoהַזָּקֵןpara hacer lamentoלִסְפֹּדy para sepultarlo.וּלְקָבְרוֹ
1 Reyes 13:29
Estudiarlo en la app«El profeta levantó el cadáver del hombre de Elohim, lo puso sobre el asno y lo hizo volver; y vino a la ciudad del profeta viejo para hacer lamento y para sepultarlo.»
Con el hebreo debajo
1 Reyes 13:29, palabra por palabra
- El profetaנָּבִיאnavi
profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»- levantóיִּשָּׂאyisa
alzar
Levantar los ojos, la voz o la mano.
Dónde más aparece «yisa»- el cadáverנִבְלַתnivlat
cadáver
Cadáver, cuerpo muerto de una persona o de un animal.
Dónde más aparece «nivlat»- del hombreאִישׁish
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «ish»- de Elohimאֱלֹהִיםelohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohim»- lo pusoיַּנִּחֵyanije
poner
Colocar algo o a alguien en un sitio.
Dónde más aparece «yanije»- sobre el asnoחֲמוֹרjamor
asno, burro
Asno, burro.
Dónde más aparece «jamor»- y lo hizo volverיְשִׁיבֵyeshive
devolver
Devolver algo, restaurar.
Dónde más aparece «yeshive»- y vinoיָּבֹאyavo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «yavo»- a la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- viejoזָּקֵןzaken
anciano
Una persona de muchos años.
Dónde más aparece «zaken»- para hacer lamentoסְפֹּדsepod
lamentar
Hacer duelo: llorar a un muerto con las señales de dolor de la época.
Dónde más aparece «sepod»- y para sepultarloקָבְרkavr
sepultar, enterrar
Sepultar, enterrar.
Dónde más aparece «kavr»
El contexto
28Fue y halló su cadáver arrojado en el camino, y el asno y el león de pie junto al cadáver; el león no había comido el cadáver ni había destrozado al asno.
29 · Este versículo (arriba)
30Puso su cadáver en su propio sepulcro, e hicieron lamento por él: «¡Ay, hermano mío!».