jamor · asno, burro

Qué significa

jamor (חֲמוֹר) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «asno, burro».

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Animal de carga y de montura, fuerte y paciente.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Asno, burro: animal de carga y de montura. BDB: asno macho. Distinto es אָתוֹן, «asna».

• Animal de carga y de viaje Génesis 22:3Éxodo 20:17
• El asno en las leyes Éxodo 13:13Éxodo 23:4
• Sansón y «la quijada del asno» Jueces 15:16
• «Montado sobre un asno»: el rey que viene Zacarías 9:9
• En los proverbios Proverbios 26:3

Trasfondo histórico y cultural

La ley pide rescatar con un cordero al primer nacido del asno (Éxodo 13:13) y devolver el asno extraviado aun al enemigo (Éxodo 23:4). Zacarías 9:9 anuncia al rey «montado sobre un asno».

Cómo la traducimos

«Asno» 58 veces y «asnos» 38. La asna, otra palabra hebrea (אָתוֹן), se traduce «asna» o «burra» (Números 22:21; 1 Samuel 9:3).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• asno ×58
• asnos ×38

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×17
• Éxodo×12
• Números×6
• Deuteronomio×6
• Josué×4
• Jueces×10
• 1 Samuel×10
• 2 Samuel×4
• 1 Reyes×9
• 2 Reyes×3
• 1 Crónicas×2
• 2 Crónicas×1
• Esdras×1
• Nehemías×2
• Job×1
• Proverbios×1
• Isaías×3
• Jeremías×1
• Ezequiel×1
• Zacarías×2

• Génesis 12:16

  Él trató bien a Abram por causa de ella; y Abram tuvo ovejas, vacas, asnos, esclavos, esclavas, asnas y camellos.

• Génesis 22:3

  Abraham se levantó muy de mañana, ensilló su asno, tomó consigo a dos de sus muchachos y a Isaac su hijo, partió leña para el holocausto y se puso en camino hacia el lugar que Elohim le había dicho.

• Génesis 22:5

  Y dijo Abraham a sus muchachos: «Quédense aquí con el asno. Yo y el muchacho iremos hasta allá, nos postraremos y volveremos a ustedes».

• Génesis 24:35

  YHWH ha bendecido mucho a mi señor, y él se ha engrandecido; le ha dado ovejas y vacas, plata y oro, esclavos y esclavas, camellos y asnos.

• Génesis 30:43

  El hombre prosperó muchísimo, y tuvo muchos rebaños, esclavas y esclavos, camellos y asnos.

• Génesis 32:5

  Tengo bueyes, asnos, ovejas, esclavos y esclavas; y envío a avisar a mi señor, para hallar favor a tus ojos”».

• Génesis 34:28

  Se llevaron sus ovejas, sus vacas y sus asnos, lo que había en la ciudad y lo que había en el campo.

• Génesis 36:24

  Estos son los hijos de Zibeón: Aja y Aná. Este Aná es el que halló los manantiales en el desierto, cuando apacentaba los asnos de su padre Zibeón.

• Génesis 42:26

  Ellos cargaron el grano sobre sus asnos y se fueron de allí.

• Génesis 42:27

  Cuando uno de ellos abrió su saco en la posada para dar de comer a su asno, vio su plata: estaba en la boca de su costal.

• Génesis 43:18

  Los hombres tuvieron miedo al ser llevados a la casa de José, y decían: «Nos han traído aquí por lo de la plata que fue devuelta en nuestros costales la primera vez, para atacarnos, caer sobre nosotros y tomarnos como esclavos, junto con nuestros asnos».

• Génesis 43:24

  El hombre hizo entrar a los hombres en la casa de José; les dio agua, y se lavaron los pies; y dio de comer a sus asnos.

• Génesis 44:3

  Al amanecer, los hombres fueron despedidos con sus asnos.

• Génesis 44:13

  Entonces ellos rasgaron sus vestidos, cargó cada uno su asno y volvieron a la ciudad.

• Génesis 45:23

  A su padre le envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimento para su padre en el camino.

• Génesis 47:17

  Ellos trajeron su ganado a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, las ovejas, las vacas y los asnos. Aquel año los sustentó con pan a cambio de todo su ganado.

• Génesis 49:14

  Isacar es un asno robusto, echado entre los rediles.

• Éxodo 4:20

  Entonces Moisés tomó a su mujer y a sus hijos, los montó en un asno y volvió a la tierra de Egipto. Y Moisés tomó en su mano la vara de Elohim.

• Éxodo 9:3

  la mano de YHWH caerá con una peste gravísima sobre tu ganado que está en el campo: sobre los caballos, los asnos, los camellos, las vacas y las ovejas.

• Éxodo 13:13

  Todo primer nacido de asno lo rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, le quebrarás el cuello. También rescatarás a todo primogénito de persona entre tus hijos.

• Éxodo 20:17

  No codiciarás la casa de tu prójimo; no codiciarás la mujer de tu prójimo, ni su esclavo, ni su esclava, ni su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».

• Éxodo 21:33

  Si alguien deja abierto un pozo, o cava un pozo y no lo cubre, y cae en él un buey o un asno,

• Éxodo 22:4

  Si lo robado, sea buey, asno o cordero, es hallado vivo en su poder, pagará el doble.

• Éxodo 22:9

  En todo caso de transgresión, sea por un buey, un asno, un cordero, un vestido o cualquier cosa perdida de la que alguien diga: “Es esto”, la causa de ambos vendrá ante Elohim; y aquel a quien Elohim declare culpable pagará el doble a su prójimo.

• Éxodo 22:10

  Si alguien da a su prójimo un asno, un buey, un cordero o cualquier otro animal para que lo guarde, y el animal muere, o se lastima, o es llevado sin que nadie lo vea,

• Éxodo 23:4

  Si encuentras extraviado el buey de tu enemigo, o su asno, devuélveselo sin falta.

• Éxodo 23:5

  Si ves caído bajo su carga el asno del que te odia, no lo dejes abandonado: ayúdalo a levantarlo.

• Éxodo 23:12

  Seis días harás tus trabajos, y al séptimo día cesarás, para que descansen tu buey y tu asno, y tomen aliento el hijo de tu esclava y el extranjero residente.

• Éxodo 34:20

  El primer nacido de asno lo rescatarás con un cordero; y si no lo rescatas, le quebrarás el cuello. Rescatarás a todo primogénito de tus hijos. Nadie se presentará ante mí con las manos vacías.

• Números 16:15

  Moisés se enojó mucho y dijo a YHWH: «No te vuelvas hacia su ofrenda. Ni un asno he tomado de ellos, ni he hecho mal a ninguno de ellos».

• Números 31:28

  Apartarás un tributo para YHWH de los hombres de guerra que salieron al ejército: uno de cada quinientos, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas.

• Números 31:30

  De la mitad de los hijos de Israel tomarás uno, tomado de cada cincuenta, de las personas, de las vacas, de los asnos y de las ovejas, de todos los animales, y los darás a los levitas que guardan el encargo de la morada de YHWH».

• Números 31:34

  sesenta y un mil asnos,

• Números 31:39

  treinta mil quinientos asnos, de los cuales el tributo para YHWH fue de sesenta y uno;

• Números 31:45

  treinta mil quinientos asnos

• Deuteronomio 5:14

  pero el séptimo día es shabat para YHWH tu Elohim. No harás ningún trabajo: ni tú, ni tu hijo, ni tu hija, ni tu esclavo, ni tu esclava, ni tu buey, ni tu asno, ni todo tu ganado, ni tu extranjero residente que está dentro de tus puertas; para que descansen tu esclavo y tu esclava como tú.

• Deuteronomio 5:21

  Ni codiciarás la mujer de tu prójimo; ni desearás la casa de tu prójimo, su campo, ni su esclavo, ni su esclava, su buey, ni su asno, ni nada que sea de tu prójimo».

• Deuteronomio 22:3

  Así harás con su asno, así harás con su manto, y así harás con toda cosa perdida de tu hermano, que se le pierda y tú halles; no podrás desentenderte.

• Deuteronomio 22:4

  No verás el asno de tu hermano o su buey caídos en el camino y te desentenderás de ellos: los levantarás sin falta con él.

• Deuteronomio 22:10

  No ararás con un buey y un asno juntos.

Y 56 veces más.