2 Samuel 16:1

«David había pasado un poco de la cumbre, y allí venía a su encuentro Siba, muchacho de Mefiboset, con un par de asnos aparejados, y sobre ellos doscientos panes, cien tortas de pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.»

2 Samuel 16:1 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

1

2 Samuel 16:1, palabra por palabra

Davidדָוִדdavid

David

David, hijo menor de Isaí, de Belén; segundo rey de Israel. El nombre significa «amado».

Dónde más aparece «david»
había pasadoעָבַרavar

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avar»
un pocoמְעַטmeat

poco

Poca cantidad: pocos en número, o poco tiempo.

Dónde más aparece «meat»
de la cumbreרֹאשׁrosh

cumbre

Literalmente «la cabeza»: la parte más alta, como la de un monte.

Dónde más aparece «rosh»
venía a su encuentroקְרָאתkerat

salir al encuentro

Ir al paso de alguien que viene, para encontrarlo en el camino.

Dónde más aparece «kerat»
Sibaצִיבָאtsiva

Siba

Siba: servidor de la casa de Saúl, a quien David encargó las tierras de Mefiboset (2 Samuel 9; 16; 19).

Dónde más aparece «tsiva»
muchachoנַעַרnaar

criado

Un joven, a menudo al servicio de alguien: criado, mensajero o soldado.

Dónde más aparece «naar»
de Mefibosetמְפִיmefi

Mefiboset

Mefiboset: nombre de dos hombres de la casa de Saúl: el hijo de Jonatán, cojo de los dos pies, a quien David trató con amor leal (2 Samuel 4:4; 9), y un hijo de Saúl y Rizpa (2 Samuel 21:8). En 1 Crónicas 8:34 el hijo de Jonatán se llama Merib-baal.

Dónde más aparece «mefi»
con un parצֶמֶדtsemed

yunta

Dos animales que van uncidos.

Dónde más aparece «tsemed»
de asnosחֲמֹרִיםjamorim

asno, burro

Asno, burro.

Dónde más aparece «jamorim»
aparejadosחֲבֻשִׁיםjavushim

aparejar

Sujetar algo bien, o poner la silla y el aparejo a un animal para montarlo.

Dónde más aparece «javushim»
doscientosמָאתַיִםmatayim

cien

La cantidad de cien; con otras cifras forma doscientos, trescientos y los demás.

Dónde más aparece «matayim»
panesלֶחֶםlejem

pan

El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.

Dónde más aparece «lejem»
tortas de pasasצִמּוּקִיםtsimukim

torta de pasas

Torta o racimo de uvas pasas.

Dónde más aparece «tsimukim»
frutas de veranoקַיִץkayits

fruta de verano

Los frutos que maduran en el verano, como higos y uvas.

Dónde más aparece «kayits»
y un odreנֵבֶלnevel

odre

Vasija de cuero o de barro, donde se guardaba el vino.

Dónde más aparece «nevel»
de vinoיָיִןyayin

vino

Vino.

Dónde más aparece «yayin»

El contexto

1 · Este versículo (arriba)

2El rey dijo a Siba: «¿Qué son estas cosas para ti?». Siba dijo: «Los asnos son para la casa del rey, para montar; el pan y la fruta de verano, para que coman los muchachos; y el vino, para que beba el agotado en el desierto».

Leer 2 Samuel 16 completo

Cómo usarla