tsemed · par, yunta

Qué significa

tsemed (צֶמֶד) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «par, yunta».

Dos animales que van juntos.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Dos animales que van uncidos.
2. La tierra que ara una yunta en un día.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• yunta ×5
• par ×3
• yuntas ×3
• parejas ×2
• juntos ×1
• yugadas ×1

Dónde aparece

• Jueces×2
• 1 Samuel×2
• 2 Samuel×1
• 1 Reyes×2
• 2 Reyes×2
• Job×2
• Isaías×3
• Jeremías×1

• Jueces 19:3

  Su marido se levantó y fue tras ella para hablar a su corazón, para hacerla volver; con él iban su muchacho y un par de asnos. Ella lo hizo entrar en la casa de su padre; y lo vio el padre de la muchacha y se alegró al encontrarlo.

• Jueces 19:10

  Pero el hombre no quiso pasar la noche; se levantó y se fue, y llegó hasta frente a Jebús, que es Jerusalén; y con él iba un par de asnos aparejados, y su concubina con él.

• 1 Samuel 11:7

  Tomó una yunta de bueyes, la cortó en pedazos y los envió por todo el territorio de Israel por mano de los mensajeros, diciendo: «Al que no salga tras Saúl y tras Samuel, así se hará a sus bueyes». El pavor de YHWH cayó sobre el pueblo, y salieron como un solo hombre.

• 1 Samuel 14:14

  Y el primer golpe con que golpearon Jonatán y el que llevaba sus armas fue como de veinte hombres, como en medio surco de una yunta de campo.

• 2 Samuel 16:1

  David había pasado un poco de la cumbre, y allí venía a su encuentro Siba, muchacho de Mefiboset, con un par de asnos aparejados, y sobre ellos doscientos panes, cien tortas de pasas, cien frutas de verano y un odre de vino.

• 1 Reyes 19:19

  Fue de allí y halló a Eliseo, hijo de Safat, que estaba arando; doce yuntas iban delante de él, y él estaba con la duodécima. Elías pasó hacia él y arrojó su manto sobre él.

• 1 Reyes 19:21

  Volvió de seguirlo, tomó la yunta de bueyes y la sacrificó; y con los aperos de los bueyes coció su carne, y la dio al pueblo, y comieron. Luego se levantó, fue tras Elías y le ministraba.

• 2 Reyes 5:17

  Naamán dijo: «Si no, dese, te ruego, a tu siervo la carga de tierra de una yunta de mulos; porque tu siervo ya no ofrecerá holocausto ni sacrificio a otros dioses, sino a YHWH.

• 2 Reyes 9:25

  Dijo a Bidcar, su capitán: «Levántalo y arrójalo en la parcela del campo de Nabot el jezreelita; porque recuerda que yo y tú cabalgábamos juntos tras Acab, su padre, cuando YHWH pronunció contra él este oráculo:

• Job 1:3

  Y era su ganado siete mil ovejas, y tres mil camellos, y quinientas yuntas de bueyes, y quinientas asnas, y una servidumbre muy numerosa; y era aquel hombre grande más que todos los hijos del oriente.

• Job 42:12

  Y YHWH bendijo el final de Job más que su principio; y tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.

• Isaías 5:10

  Porque diez yugadas de viña darán un bato, y la semilla de un homer dará un efa».

• Isaías 21:7

  Y cuando vea carro, parejas de jinetes, carro de asnos, carro de camellos, que preste atención con atención, mucha atención».

• Isaías 21:9

  Y mira: esto viene: carro de hombres, parejas de jinetes». Y respondió y dijo: «Cayó, cayó Babilonia, y todas las imágenes talladas de sus dioses ha quebrado por tierra».

• Jeremías 51:23

  y destrozaré contigo pastor y su rebaño, y destrozaré contigo labrador y su yunta, y destrozaré contigo gobernadores y prefectos.