Estudiarlo en la app«Y YHWH bendijo el final de Job más que su principio; y tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.»
Y YHWHוַיהוָהbendijoבֵּרַךְel finalאֶת אַחֲרִיתde Jobאִיּוֹבmás que su principio;מֵרֵאשִׁתוֹy tuvoוַיְהִי לוֹcatorceאַרְבָּעָה עָשָׂרmilאֶלֶףovejas,צֹאןy seisוְשֵׁשֶׁתmilאֲלָפִיםcamellos,גְּמַלִּיםy milוְאֶלֶףyuntasצֶמֶדde bueyes,בָּקָרy milוְאֶלֶףasnas.אֲתוֹנוֹת
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»bendecir
Dios da el bien: vida, hijos, cosechas.
Dónde más aparece «beraj»final
Donde algo termina, y cómo termina.
Dónde más aparece «ajarit»Job (nombre)
Job: el hombre de la tierra de Uz, íntegro y recto, cuya historia de sufrimiento y de preguntas a Dios cuenta el libro que lleva su nombre. Lo mencionan también Ezequiel 14:14 y Santiago 5:11.
Dónde más aparece «iyov»comienzo
El comienzo: «en el principio».
Dónde más aparece «reshit»existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «yehi»cuatro
Cuatro.
Dónde más aparece «arbaa»-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «elef»rebaño
Un rebaño de ovejas y cabras.
Dónde más aparece «tson»seis
Seis.
Dónde más aparece «sheshet»camello
Camello.
Dónde más aparece «gemalim»yunta
Dos animales que van uncidos.
Dónde más aparece «tsemed»ganado vacuno
Ganado vacuno: vacas, bueyes, toros.
Dónde más aparece «bakar»asna
Asna, burra.
Dónde más aparece «atonot»Es lo que Bildad había dicho en 8:7: «tu principio habrá sido poca cosa, y tu final crecerá mucho».
11Y vinieron a él todos sus hermanos, y todas sus hermanas, y todos los que lo conocían de antes, y comieron con él pan en su casa; y se condolieron de él y lo consolaron por todo el mal que YHWH había traído sobre él; y le dieron cada uno una qesitá, y cada uno un anillo de oro.
12 · Este versículo (arriba)
13Y tuvo siete hijos y tres hijas.
