reshit · lo primero, primicias

Qué significa

reshit (רֵאשִׁית) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «lo primero, primicias».

Lo primero en el tiempo, en el orden o en la importancia: el comienzo de algo. También se usa para la «primicia», la primera parte de una cosecha.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El comienzo: «en el principio».
2. Lo mejor de algo, lo que se aparta por su calidad.
3. Lo primero que se recoge de la cosecha, para YHWH.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• principio ×18
• primicias ×15
• primero ×6
• comienzo ×3
• mejor ×2
• primera ×2
• principal ×2
• mejores aceites ×1
• primer fruto ×1
• primicia ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×3
• Éxodo×2
• Levítico×2
• Números×4
• Deuteronomio×7
• 1 Samuel×2
• 2 Crónicas×1
• Nehemías×2
• Job×3
• Salmos×3
• Proverbios×5
• Eclesiastés×1
• Isaías×1
• Jeremías×6
• Ezequiel×4
• Daniel×1
• Oseas×1
• Amós×2
• Miqueas×1

• Génesis 1:1

  En el principio creó Elohim los cielos y la tierra.

• Génesis 10:10

  El comienzo de su reino fue Babel, Erec, Acad y Calne, en la tierra de Sinar.

• Génesis 49:3

  Rubén, tú eres mi primogénito, mi fuerza y el primer fruto de mi vigor, el primero en dignidad y el primero en poder.

• Éxodo 23:19

  Traerás a la casa de YHWH tu Elohim lo mejor de los primeros frutos de tu suelo. No cocerás el cabrito en la leche de su madre.

• Éxodo 34:26

  Traerás a la casa de YHWH tu Elohim lo mejor de los primeros frutos de tu suelo. No cocerás el cabrito en la leche de su madre».

• Levítico 2:12

  Podrán presentarlas a YHWH como ofrenda de primicias, pero no subirán al altar como aroma grato.

• Levítico 23:10

  «Habla a los hijos de Israel y diles: Cuando entren en la tierra que yo les doy y sieguen su cosecha, llevarán al sacerdote una gavilla, primicias de su cosecha.

• Números 15:20

  De las primicias de su masa apartarán una torta como contribución; como la contribución de la era, así la apartarán.

• Números 15:21

  De las primicias de su masa darán a YHWH una contribución, por sus generaciones.

• Números 18:12

  Todo lo mejor del aceite, todo lo mejor del vino nuevo y del grano, sus primicias que dan a YHWH, a ti te las he dado.

• Números 24:20

  Vio a Amalec y pronunció su poema y dijo: «Amalec es la primera de las naciones, pero su final es perecer para siempre».

• Deuteronomio 11:12

  tierra de la que cuida YHWH tu Elohim: siempre están sobre ella los ojos de YHWH tu Elohim, desde el principio del año hasta el final del año.

• Deuteronomio 18:4

  Las primicias de tu grano, de tu vino nuevo y de tu aceite, y las primicias del esquileo de tus ovejas le darás.

• Deuteronomio 21:17

  Sino que al primogénito, hijo de la odiada, reconocerá, dándole doble porción de todo lo que se halle suyo, porque él es las primicias de su vigor; suyo es el derecho de la primogenitura.

• Deuteronomio 26:2

  tomarás de las primicias de todo el fruto del suelo que traigas de tu tierra, la que YHWH tu Elohim te da, las pondrás en la canasta e irás al lugar que YHWH tu Elohim escoja para hacer habitar allí su nombre.

• Deuteronomio 26:10

  Y ahora, mira, he traído las primicias del fruto del suelo que tú, YHWH, me has dado». Las dejarás delante de YHWH tu Elohim y te postrarás delante de YHWH tu Elohim.

• Deuteronomio 33:21

  Vio para sí lo primero, porque allí estaba reservada la porción del que manda. Vino con las cabezas del pueblo; hizo la justicia de YHWH y sus juicios con Israel».

• 1 Samuel 2:29

  ¿Por qué patean mi sacrificio y mi ofrenda, que mandé para la morada, y honras a tus hijos más que a mí, engordándose ustedes con las primicias de toda ofrenda de Israel, mi pueblo?”.

• 1 Samuel 15:21

  Y el pueblo tomó del despojo ganado menor y ganado vacuno, las primicias de lo consagrado a la destrucción, para sacrificar a YHWH tu Elohim en Gilgal».

• 2 Crónicas 31:5

  Cuando se extendió la orden, los hijos de Israel dieron en abundancia las primicias del grano, del mosto, del aceite, de la miel y de todo el producto del campo; y trajeron en abundancia el diezmo de todo.

• Nehemías 10:37

  y lo primero de nuestras masas, y nuestras contribuciones, y el fruto de todo árbol, vino nuevo y aceite, traeremos a los sacerdotes, a las cámaras de la casa de nuestro Elohim; y el diezmo de nuestro suelo, a los levitas; y ellos, los levitas, son los que reciben el diezmo en todas las ciudades de nuestro trabajo.

• Nehemías 12:44

  Y fueron designados en aquel día hombres sobre las cámaras para los tesoros, para las contribuciones, para lo primero y para los diezmos, para juntar en ellas, de los campos de las ciudades, las porciones de la ley para los sacerdotes y para los levitas; porque la alegría de Judá estaba sobre los sacerdotes y sobre los levitas que estaban en su puesto.

• Job 8:7

  Y tu principio habrá sido poca cosa, y tu final crecerá mucho.

• Job 40:19

  Él es el principio de los caminos de El; su Hacedor le acerca su espada.

• Job 42:12

  Y YHWH bendijo el final de Job más que su principio; y tuvo catorce mil ovejas, y seis mil camellos, y mil yuntas de bueyes, y mil asnas.

• Salmos 78:51

  Y golpeó a todo primogénito en Egipto, principio del vigor en las tiendas de Cam.

• Salmos 105:36

  Y golpeó a todo primogénito en su tierra, principio de todo su vigor.

• Salmos 111:10

  El principio de la sabiduría es el temor de YHWH; buena prudencia tienen todos los que los practican; su alabanza permanece para siempre.

• Proverbios 1:7

  El temor de YHWH es el principio del conocimiento; la sabiduría y la corrección desprecian los necios.

• Proverbios 3:9

  Honra a YHWH con tus bienes, y con las primicias de toda tu cosecha;

• Proverbios 4:7

  El principio de la sabiduría: adquiere sabiduría, y con todo lo que posees adquiere entendimiento.

• Proverbios 8:22

  YHWH me adquirió como principio de su camino, antes de sus obras, desde antaño.

• Proverbios 17:14

  Soltar las aguas es el comienzo de la contienda; antes que estalle el pleito, déjalo.

• Eclesiastés 7:8

  Mejor es el final de un asunto que su principio; mejor es el largo de espíritu que el alto de espíritu.

• Isaías 46:10

  que anuncio desde el principio el final, y desde antiguo lo que no ha sido hecho; que digo: “Mi consejo permanecerá, y todo mi deseo haré”;

• Jeremías 2:3

  Santo era Israel para YHWH, primicia de su cosecha; todos los que lo devoraban cargaban culpa; el mal venía sobre ellos”, declara YHWH».

• Jeremías 26:1

  Al principio del reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra de parte de YHWH, diciendo:

• Jeremías 27:1

  Al principio del reinado de Joacim, hijo de Josías, rey de Judá, vino esta palabra a Jeremías de parte de YHWH, diciendo:

• Jeremías 28:1

  Y sucedió en aquel año, al principio del reinado de Sedequías, rey de Judá, en el año cuarto, en el mes quinto: me dijo Hananías, hijo de Azur, el profeta, que era de Gabaón, en la casa de YHWH, ante los ojos de los sacerdotes y de todo el pueblo, diciendo:

• Jeremías 49:34

  Lo que vino como palabra de YHWH a Jeremías el profeta acerca de Elam, al principio del reinado de Sedequías rey de Judá, diciendo:

Y 11 veces más.