9
Honraכַּבֵּדa YHWHאֶת יְהוָהcon tus bienes,מֵהוֹנֶךָy con las primiciasוּמֵרֵאשִׁיתde todaכָּלtu cosecha;תְּבוּאָתֶךָ
Proverbios 3:9
Estudiarlo en la app«Honra a YHWH con tus bienes, y con las primicias de toda tu cosecha;»
Honrar al Señor con los bienes y las primiciasDinero y generosidad
Con el hebreo debajo
Proverbios 3:9, palabra por palabra
- Honraכַּבֵּדkabed
honrar
Literalmente «dar peso»: tener a alguien en mucho, darle gloria.
Dónde más aparece «kabed»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- con tus bienesהוֹנֶhone
riqueza
Lo que alguien posee en dinero, tierras y ganado; su fortuna.
Dónde más aparece «hone»- y con las primiciasרֵאשִׁיתreshit
primicia
Lo primero que se recoge de la cosecha, para YHWH.
Dónde más aparece «reshit»- tu cosechaתְּבוּאָתֶtevuate
cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuate»
El contexto
8Salud será para tu ombligo, y refresco para tus huesos.
9 · Este versículo (arriba)
10y se llenarán tus graneros de abundancia, y de mosto rebosarán tus lagares.