Escuchen,שִׁמְעוּhijos,בָנִיםla correcciónמוּסַרde un padre,אָבy estén atentosוְהַקְשִׁיבוּpara conocerלָדַעַתentendimiento.בִּינָה
Porqueכִּיbuenaטוֹבenseñanzaלֶקַחles doy;נָתַתִּי לָכֶםmi instrucciónתּוֹרָתִיnoאַלabandonen.תַּעֲזֹבוּ
Porqueכִּיhijoבֵןfuiהָיִיתִיpara mi padre,לְאָבִיtiernoרַךְy únicoוְיָחִידdelante deלִפְנֵיmi madre.אִמִּי
Y me instruía,וַיֹּרֵנִיy me decía:וַיֹּאמֶר לִי«Retengaיִתְמָךְmis palabrasדְּבָרַיtu corazón;לִבֶּךָguardaשְׁמֹרmis mandamientos,מִצְוֺתַיy vive.וֶחְיֵה
Adquiereקְנֵהsabiduría,חָכְמָהadquiereקְנֵהentendimiento;בִינָהnoאַלolvidesתִּשְׁכַּחniוְאַלte desvíesתֵּטde los dichosמֵאִמְרֵיde mi boca.פִי
Noאַלla abandones,תַּעַזְבֶהָy te guardará;וְתִשְׁמְרֶךָּámala,אֱהָבֶהָy te cuidará.וְתִצְּרֶךָּ
El principioרֵאשִׁיתde la sabiduría:חָכְמָהadquiereקְנֵהsabiduría,חָכְמָהy con todoוּבְכָלlo que poseesקִנְיָנְךָadquiereקְנֵהentendimiento.בִינָה
Ensálzala,סַלְסְלֶהָy te exaltará;וּתְרוֹמְמֶךָּte honraráתְּכַבֵּדְךָcuandoכִּיla abraces.תְחַבְּקֶנָּה
Pondráתִּתֵּןen tu cabezaלְרֹאשְׁךָguirnaldaלִוְיַתde favor;חֵןcoronaעֲטֶרֶתde hermosuraתִּפְאֶרֶתte entregará».תְּמַגְּנֶךָּ
Escucha,שְׁמַעhijo mío,בְּנִיy recibeוְקַחmis dichos,אֲמָרָיy se te multiplicaránוְיִרְבּוּ לְךָlos añosשְׁנוֹתde vida.חַיִּים
En el caminoבְּדֶרֶךְde la sabiduríaחָכְמָהte he instruido;הֹרֵתִיךָte he encaminadoהִדְרַכְתִּיךָpor huellasבְּמַעְגְּלֵיde rectitud.יֹשֶׁר
Al andar,בְּלֶכְתְּךָnoלֹאse estrecharánיֵצַרtus pasos,צַעֲדֶךָy siוְאִםcorres,תָּרוּץnoלֹאtropezarás.תִכָּשֵׁל
Aférrateהַחֲזֵקa la corrección,בַּמּוּסָרnoאַלlasueltes;תֶּרֶףcuídala,נִצְּרֶהָporqueכִּיellaהִיאestu vida.חַיֶּיךָ
En la sendaבְּאֹרַחde los malvadosרְשָׁעִיםnoאַלentres,תָּבֹאniוְאַלcaminesתְּאַשֵּׁרpor el caminoבְּדֶרֶךְde los malos.רָעִים
Evítalo,פְּרָעֵהוּnoאַלpasesתַּעֲבָרpor él;בּוֹapártateשְׂטֵהde élמֵעָלָיוy pasa de largo.וַעֲבוֹר
Porqueכִּיnoלֹאduermenיִשְׁנוּsi noאִם לֹאhacen mal,יָרֵעוּy se les robaוְנִגְזְלָהel sueñoשְׁנָתָםsi noאִם לֹאhacen tropezar.יַכְשִׁילוּ
Porqueכִּיcomenלָחֲמוּpanלֶחֶםde maldad,רֶשַׁעy vinoוְיֵיןde violenciasחֲמָסִיםbeben.יִשְׁתּוּ
Pero la sendaוְאֹרַחde los justosצַדִּיקִיםescomo la luzכְּאוֹרdel resplandor,נֹגַהּque vaהוֹלֵךְy alumbraוָאוֹרhastaעַדel plenoנְכוֹןdía.הַיּוֹם
El caminoדֶּרֶךְde los malvadosרְשָׁעִיםescomo las tinieblas;כָּאֲפֵלָהnoלֹאsabenיָדְעוּen quéבַּמֶּהtropiezan.יִכָּשֵׁלוּ
Hijo mío,בְּנִיa mis palabrasלִדְבָרַיestá atento;הַקְשִׁיבָהa mis dichosלַאֲמָרַיinclinaהַטtu oído.אָזְנֶךָ
Noאַלse apartenיַלִּיזוּde tus ojos;מֵעֵינֶיךָguárdalosשָׁמְרֵםen medioבְּתוֹךְde tu corazón.לְבָבֶךָ
Porqueכִּיvidaחַיִּיםsonהֵםpara los que los hallan,לְמֹצְאֵיהֶםy para todaוּלְכָלsu carne,בְּשָׂרוֹcuración.מַרְפֵּא
Más que todoמִכָּלlo que se guarda,מִשְׁמָרcuidaנְצֹרtu corazón,לִבֶּךָporqueכִּיde élמִמֶּנּוּprocedenlas salidasתּוֹצְאוֹתde la vida.חַיִּים
Apartaהָסֵרde tiמִמְּךָla perversidadעִקְּשׁוּתde la boca,פֶּהy la desviaciónוּלְזוּתde los labiosשְׂפָתַיִםalejaהַרְחֵקde ti.מִמֶּךָּ
Tus ojosעֵינֶיךָmirenיַבִּיטוּde frente,לְנֹכַחy tus párpadosוְעַפְעַפֶּיךָse dirijan rectosיַיְשִׁרוּdelante de ti.נֶגְדֶּךָ
Allanaפַּלֵּסla huellaמַעְגַּלde tus pies,רַגְלֶךָy todosוְכָלtus caminosדְּרָכֶיךָsean firmes.יִכֹּנוּ
Noאַלte desvíesתֵּטa la derechaיָמִיןni a la izquierda;וּשְׂמֹאולapartaהָסֵרtu pieרַגְלְךָdel mal.מֵרָע