Hijo mío,בְּנִיnoאַלolvidesתִּשְׁכָּחmi instrucción,תּוֹרָתִיy mis mandamientosוּמִצְוֺתַיcuideיִצֹּרtu corazón;לִבֶּךָ
porqueכִּיlarguraאֹרֶךְde díasיָמִיםy añosוּשְׁנוֹתde vidaחַיִּיםy pazוְשָׁלוֹםte añadirán.יוֹסִיפוּ לָךְ
El amor lealחֶסֶדy la verdadוֶאֱמֶתnoאַלte abandonen;יַעַזְבֻךָátalosקָשְׁרֵםa tu cuello,עַל גַּרְגְּרוֹתֶיךָescríbelosכָּתְבֵםen la tablaעַל לוּחַde tu corazón;לִבֶּךָ
y hallarásוּמְצָאfavorחֵןy buena estimaוְשֵׂכֶל טוֹבa los ojosבְּעֵינֵיde Elohimאֱלֹהִיםy del hombre.וְאָדָם
Confíaבְּטַחen YHWHאֶל יְהוָהcon todoבְּכָלtu corazón,לִבֶּךָy en tu entendimientoוְאֶל בִּינָתְךָnoאַלte apoyes.תִּשָּׁעֵן
En todosבְּכָלtus caminosדְּרָכֶיךָconócelo,דָעֵהוּy élוְהוּאenderezaráיְיַשֵּׁרtus sendas.אֹרְחֹתֶיךָ
Noאַלseasתְּהִיsabioחָכָםa tus propios ojos;בְּעֵינֶיךָtemeיְרָאa YHWHאֶת יְהוָהy apártateוְסוּרdel mal.מֵרָע
Saludרִפְאוּתseráתְּהִיpara tu ombligo,לְשָׁרֶּךָy refrescoוְשִׁקּוּיpara tus huesos.לְעַצְמוֹתֶיךָ
Honraכַּבֵּדa YHWHאֶת יְהוָהcon tus bienes,מֵהוֹנֶךָy con las primiciasוּמֵרֵאשִׁיתde todaכָּלtu cosecha;תְּבוּאָתֶךָ
y se llenaránוְיִמָּלְאוּtus granerosאֲסָמֶיךָde abundancia,שָׂבָעy de mostoוְתִירוֹשׁrebosaránיִפְרֹצוּtus lagares.יְקָבֶיךָ
La correcciónמוּסַרde YHWH,יְהוָהhijo mío,בְּנִיnoאַלla desprecies,תִּמְאָסniוְאַלte cansesתָּקֹץde su reprensión;בְּתוֹכַחְתּוֹ
porqueכִּיal queאֶת אֲשֶׁרamaיֶאֱהַבYHWHיְהוָהreprende,יוֹכִיחַcomo un padreוּכְאָבal hijoאֶת בֵּןen quien se complace.יִרְצֶה
Dichosoאַשְׁרֵיel hombreאָדָםque hallaמָצָאsabiduría,חָכְמָהy el hombreוְאָדָםque obtieneיָפִיקinteligencia;תְּבוּנָה
porqueכִּיmejorטוֹבessu gananciaסַחְרָהּque la gananciaמִסְּחַרde la plata,כָּסֶףy que el oro,וּמֵחָרוּץsu producto.תְּבוּאָתָהּ
Más preciosaיְקָרָה מִesהִיאque las perlas,פְּנִינִיםy todoוְכָלlo que deseasחֲפָצֶיךָnoלֹאse igualaיִשְׁווּa ella.בָהּ
Larguraאֹרֶךְde díasיָמִיםhayen su derecha;בִּימִינָהּen su izquierda,בִּשְׂמֹאולָהּriquezaעֹשֶׁרy honra.וְכָבוֹד
Sus caminosדְּרָכֶיהָsoncaminosדַרְכֵיde agrado,נֹעַםy todosוְכָלsus senderos,נְתִיבוֹתֶיהָpaz.שָׁלוֹם
Árbolעֵץde vidaחַיִּיםesהִיאpara los que se aferranלַמַּחֲזִיקִיםa ella,בָּהּy los que la retienenוְתֹמְכֶיהָson dichosos.מְאֻשָּׁר
YHWHיְהוָהcon sabiduríaבְּחָכְמָהfundóיָסַדla tierra;אָרֶץafirmóכּוֹנֵןlos cielosשָׁמַיִםcon inteligencia.בִּתְבוּנָה
Con su conocimientoבְּדַעְתּוֹlos abismosתְּהוֹמוֹתse partieron,נִבְקָעוּy las nubesוּשְׁחָקִיםdestilanיִרְעֲפוּrocío.טָל
Hijo mío,בְּנִיnoאַלse apartenיָלֻזוּde tus ojos;מֵעֵינֶיךָcuidaנְצֹרel buen juicioתֻּשִׁיָּהy la discreción;וּמְזִמָּה
y seránוְיִהְיוּvidaחַיִּיםpara tu alma,לְנַפְשֶׁךָy favorוְחֵןpara tu cuello.לְגַרְגְּרֹתֶיךָ
Entoncesאָזandarásתֵּלֵךְseguroלָבֶטַחpor tu camino,דַּרְכֶּךָy tu pieוְרַגְלְךָnoלֹאtropezará.תִגּוֹף
Siאִםte acuestas,תִּשְׁכַּבnoלֹאtendrás pavor;תִפְחָדte acostarás,וְשָׁכַבְתָּy será gratoוְעָרְבָהtu sueño.שְׁנָתֶךָ
Noאַלtemasתִּירָאel pavorמִפַּחַדrepentino,פִּתְאֹםni la ruinaוּמִשֹּׁאַתde los malvadosרְשָׁעִיםcuandoכִּיvenga;תָבֹא
porqueכִּיYHWHיְהוָהseráיִהְיֶהtu confianza,בְכִסְלֶךָy guardaráוְשָׁמַרtu pieרַגְלְךָde quedar atrapado.מִלָּכֶד
Noאַלnieguesתִּמְנַעel bienטוֹבa sus dueños,מִבְּעָלָיוcuando estéבִּהְיוֹתen el poderלְאֵלde tu manoיָדְךָhacerlo.לַעֲשׂוֹת
Noאַלdigasתֹּאמַרa tu prójimo:לְרֵעֲךָ«Veלֵךְy vuelve,וָשׁוּבy mañanaוּמָחָרte daré»,אֶתֵּןteniéndoloוְיֵשׁtú contigo.אִתָּךְ
Noאַלtramesתַּחֲרֹשׁmalרָעָהcontraעַלtu prójimo,רֵעֲךָmientras élוְהוּאhabitaיוֹשֵׁבconfiadoלָבֶטַחcontigo.אִתָּךְ
Noאַלpleiteesתָּרִיבconעִםnadieאָדָםsin causa,חִנָּםsiאִםnoלֹאte ha hechoגְמָלְךָmal.רָעָה
Noאַלenvidiesתְּקַנֵּאal hombreבְּאִישׁde violencia,חָמָסniוְאַלescojasתִּבְחַרningunoבְּכָלde sus caminos;דְּרָכָיו
porqueכִּיabominaciónתוֹעֲבַתde YHWHיְהוָהesel extraviado,נָלוֹזpero conוְאֶתlos rectosיְשָׁרִיםestásu consejo íntimo.סוֹדוֹ
La maldiciónמְאֵרַתde YHWHיְהוָהestáen la casaבְּבֵיתdel malvado,רָשָׁעpero la moradaוּנְוֵהde los justosצַדִּיקִיםbendice.יְבָרֵךְ
Siאִםde los burladoresלַלֵּצִיםélהוּאse burla,יָלִיץa los humildesוְלַעֲנָוִיםdaיִתֶּןfavor.חֵן
La honraכָּבוֹדheredaránיִנְחָלוּlos sabios,חֲכָמִיםpero los insensatosוּכְסִילִיםllevanמֵרִיםdeshonra.קָלוֹן