27
Noאַלnieguesתִּמְנַעel bienטוֹבa sus dueños,מִבְּעָלָיוcuando estéבִּהְיוֹתen el poderלְאֵלde tu manoיָדְךָhacerlo.לַעֲשׂוֹת
Proverbios 3:27
Estudiarlo en la app«No niegues el bien a sus dueños, cuando esté en el poder de tu mano hacerlo.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 3:27, palabra por palabra
- nieguesתִּמְנַעtimna
retirar
Negar, no dar; retener.
Dónde más aparece «timna»- el bienטוֹבtov
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tov»- a sus dueñosבְּעָלָיbealay
dueño
Quien posee algo y responde por ello: una casa, un buey, un campo.
Dónde más aparece «bealay»- cuando estéהְיוֹתheot
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heot»- en el poderאֵלel
El: Dios; dios
«El»: palabra hebrea antigua para «Dios». Sola o con otro título es un nombre del Dios de Israel: El Elyon (Dios Altísimo), El Shaddai (Dios Todopoderoso). Los pueblos vecinos usaban la misma palabra para sus dioses; cuando es así, esta traducción pone «dios» en minúscula.
Dónde más aparece «el»- de tu manoיָדְyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- hacerloעֲשׂוֹתasot
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asot»
El contexto
26porque YHWH será tu confianza, y guardará tu pie de quedar atrapado.
27 · Este versículo (arriba)
28No digas a tu prójimo: «Ve y vuelve, y mañana te daré», teniéndolo tú contigo.