7
Noאַלseasתְּהִיsabioחָכָםa tus propios ojos;בְּעֵינֶיךָtemeיְרָאa YHWHאֶת יְהוָהy apártateוְסוּרdel mal.מֵרָע
Proverbios 3:7
Estudiarlo en la app«No seas sabio a tus propios ojos; teme a YHWH y apártate del mal.»
Confía en YHWH con todo tu corazón y él enderezará tus sendasObediencia
Con el hebreo debajo
Proverbios 3:7, palabra por palabra
- seasתְּהִיtehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «tehi»- sabioחָכָםjajam
sabio
Alguien que sabe vivir bien, respetando a YHWH.
Dónde más aparece «jajam»- a tus propios ojosעֵינֶיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- temeיְרָאyera
reverenciar
Respetar a Dios con reverencia, u honrar a los padres.
Dónde más aparece «yera»- a YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- y apártateסוּרsur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sur»- del malרָעra
mal
Lo malo, lo contrario del bien.
Dónde más aparece «ra»
El contexto
6En todos tus caminos conócelo, y él enderezará tus sendas.
7 · Este versículo (arriba)
8Salud será para tu ombligo, y refresco para tus huesos.