Hijo mío,בְּנִיa mi sabiduríaלְחָכְמָתִיestá atento;הַקְשִׁיבָהa mi inteligenciaלִתְבוּנָתִיinclinaהַטtu oído,אָזְנֶךָ
para guardarלִשְׁמֹרla discreción,מְזִמּוֹתyוְquetus labiosשְׂפָתֶיךָcuidenיִנְצֹרוּel conocimiento.דַעַת
Porqueכִּיmiel depanalנֹפֶתdestilanתִּטֹּפְנָהlos labiosשִׂפְתֵיde la extraña,זָרָהy más suaveוְחָלָקque el aceiteמִשֶּׁמֶןessu paladar;חִכָּהּ
pero su finalוְאַחֲרִיתָהּesamargoמָרָהcomo el ajenjo,כַלַּעֲנָהagudoחַדָּהcomo espadaכְּחֶרֶבde dos filos.פִּיּוֹת
Sus piesרַגְלֶיהָdesciendenיֹרְדוֹתa la muerte;מָוֶתal Sheolשְׁאוֹלse aferranיִתְמֹכוּsus pasos.צְעָדֶיהָ
La sendaאֹרַחde la vidaחַיִּיםnoפֶּןla allana;תְּפַלֵּסvacilanנָעוּsus huellas,מַעְגְּלֹתֶיהָy noלֹאlo sabe.תֵדָע
Y ahora,וְעַתָּהhijos,בָנִיםescúchenme,שִׁמְעוּ לִיy noוְאַלse apartenתָּסוּרוּde los dichosמֵאִמְרֵיde mi boca.פִי
Alejaהַרְחֵקde ellaמֵעָלֶיהָtu camino,דַרְכֶּךָy noוְאַלte acerquesתִּקְרַבaאֶלla entradaפֶּתַחde su casa;בֵּיתָהּ
no sea queפֶּןdesתִּתֵּןa otrosלַאֲחֵרִיםtu esplendor,הוֹדֶךָy tus añosוּשְׁנֹתֶיךָal cruel;לְאַכְזָרִי
no sea queפֶּןse sacienיִשְׂבְּעוּlos extrañosזָרִיםde tu fuerza,כֹּחֶךָy tus afanesוַעֲצָבֶיךָvayana casaבְּבֵיתdel extranjero;נָכְרִי
y gimasוְנָהַמְתָּal final,בְאַחֲרִיתֶךָcuando se consumanבִּכְלוֹתtu carneבְּשָׂרְךָy tu cuerpo,וּשְׁאֵרֶךָ
y digas:וְאָמַרְתָּ«Cómoאֵיךְodiéשָׂנֵאתִיla corrección,מוּסָרy la reprensiónוְתוֹכַחַתmenosprecióנָאַץmi corazón;לִבִּי
y noוְלֹאescuchéשָׁמַעְתִּיla vozבְּקוֹלde mis instructores,מוֹרָיniוְ לֹאa mis maestrosלִמְלַמְּדַיinclinéהִטִּיתִיmi oído.אָזְנִי
Por pocoכִּמְעַטestuveהָיִיתִיen todoבְכָלmalרָעen medioבְּתוֹךְde la asambleaקָהָלy de la comunidad».וְעֵדָה
Bebeשְׁתֵהaguaמַיִםde tu cisterna,מִבּוֹרֶךָy raudalesוְנֹזְלִיםde en medioמִתּוֹךְde tu pozo.בְּאֵרֶךָ
¿Se derramaránיָפוּצוּtus manantialesמַעְיְנֹתֶיךָpor fuera,חוּצָהpor las plazasבָּרְחֹבוֹתlas corrientesפַּלְגֵיde aguas?מָיִם
Seanיִהְיוּpara tiלְךָsolo,לְבַדֶּךָy noוְאֵיןpara extrañosלְזָרִיםcontigo.אִתָּךְ
Seaיְהִיtu fuenteמְקוֹרְךָbendita,בָרוּךְy alégrateוּשְׂמַחcon la mujerמֵאֵשֶׁתde tu juventud,נְעוּרֶךָ
ciervaאַיֶּלֶתamadaאֲהָבִיםy cabra montésוְיַעֲלַתde gracia;חֵןsus pechosדַּדֶּיהָte sacienיְרַוֻּךָen todoבְכָלtiempo;עֵתen su amorבְּאַהֲבָתָהּte pierdasתִּשְׁגֶּהsiempre.תָמִיד
¿Y por quéוְלָמָּהte perderías,תִשְׁגֶּהhijo mío,בְנִיcon una extraña,בְזָרָהy abrazaríasוּתְחַבֵּקel senoחֵקde una extranjera?נָכְרִיָּה
Porqueכִּיdelante deנֹכַחlos ojosעֵינֵיde YHWHיְהוָהestánlos caminosדַּרְכֵיdel hombre,אִישׁy todasוְכָלsus huellasמַעְגְּלֹתָיוél las allana.מְפַלֵּס
Sus iniquidadesעַווֹנוֹתָיוatraparánיִלְכְּדֻנוֹal malvado,אֶת הָרָשָׁעy con las cuerdasוּבְחַבְלֵיde su pecadoחַטָּאתוֹserá retenido.יִתָּמֵךְ
Élהוּאmoriráיָמוּתpor faltaבְּאֵיןde corrección,מוּסָרy en la abundanciaוּבְרֹבde su necedadאִוַּלְתּוֹse perderá.יִשְׁגֶּה