6
La sendaאֹרַחde la vidaחַיִּיםnoפֶּןla allana;תְּפַלֵּסvacilanנָעוּsus huellas,מַעְגְּלֹתֶיהָy noלֹאlo sabe.תֵדָע
Proverbios 5:6
Estudiarlo en la app«La senda de la vida no la allana; vacilan sus huellas, y no lo sabe.»
Un padre advierte a su hijo contra la mujer extraña: lo dulce de hoy termina amargoPureza
Con el hebreo debajo
Proverbios 5:6, palabra por palabra
- La sendaאֹרַחoraj
senda
Un camino; o la forma de vivir.
Dónde más aparece «oraj»- de la vidaחַיִּיםjayim
vida
El tiempo y la fuerza de estar vivo, que vienen de Dios.
Dónde más aparece «jayim»- la allanaתְּפַלֵּסtefales
allanar
Dejar parejo un camino, quitarle los tropiezos.
Dónde más aparece «tefales»- vacilanנָעוּnau
vagar
Ir de un lugar a otro sin hogar fijo, como un desterrado.
Dónde más aparece «nau»- sus huellasמַעְגְּלֹתֶיmaglote
senda
El camino que uno sigue, o su forma de vivir.
Dónde más aparece «maglote»- lo sabeתֵדָעteda
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «teda»
Nota de traducción
El hebreo de la primera línea es difícil; también puede entenderse «para que no allanes tú la senda de la vida».
El contexto
5Sus pies descienden a la muerte; al Sheol se aferran sus pasos.
6 · Este versículo (arriba)
7Y ahora, hijos, escúchenme, y no se aparten de los dichos de mi boca.