magal · senda, camino

Qué significa

magal (מַעְגָּל) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «senda, camino».

Huella o camino marcado por las ruedas; también el cerco que rodea un campamento, quizá formado por los carros.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El cerco del campamento: el círculo de carros o de tropas que lo rodea.
2. El camino que uno sigue, o su forma de vivir.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• huellas ×8
• cerco del campamento ×3
• huella ×3
• sendero ×1
• senderos ×1

Dónde aparece

• 1 Samuel×3
• Salmos×4
• Proverbios×7
• Isaías×2

• 1 Samuel 17:20

  David se levantó muy de mañana, dejó el rebaño a un guardián, cargó y se fue, como le había mandado Isaí. Llegó al cerco del campamento cuando la tropa que salía a la línea de batalla aclamaba para la guerra.

• 1 Samuel 26:5

  David se levantó y llegó al lugar donde había acampado Saúl; y David vio el lugar donde estaban acostados Saúl y Abner, hijo de Ner, jefe de su ejército. Saúl estaba acostado en el cerco del campamento, y el pueblo acampaba a su alrededor.

• 1 Samuel 26:7

  David y Abisai llegaron de noche al pueblo, y allí estaba Saúl acostado, durmiendo en el cerco del campamento, con su lanza hincada en tierra a su cabecera; y Abner y el pueblo estaban acostados a su alrededor.

• Salmos 17:5

  Mis pasos se han sostenido en tus huellas; no han sido movidas mis pisadas.

• Salmos 23:3

  Hace volver mi alma; me guía por huellas de justicia por causa de su nombre.

• Salmos 65:11

  Has coronado el año de tu bondad, y tus huellas destilan grosura.

• Salmos 140:5

  Los soberbios me han escondido lazo y cuerdas; han tendido red junto a la huella; trampas me han puesto. Selah.

• Proverbios 2:9

  Entonces entenderás justicia, derecho y rectitud, toda huella buena.

• Proverbios 2:15

  cuyas sendas son torcidas, y extraviados en sus huellas;

• Proverbios 2:18

  Porque se hunde hacia la muerte su casa, y hacia las sombras sus huellas.

• Proverbios 4:11

  En el camino de la sabiduría te he instruido; te he encaminado por huellas de rectitud.

• Proverbios 4:26

  Allana la huella de tus pies, y todos tus caminos sean firmes.

• Proverbios 5:6

  La senda de la vida no la allana; vacilan sus huellas, y no lo sabe.

• Proverbios 5:21

  Porque delante de los ojos de YHWH están los caminos del hombre, y todas sus huellas él las allana.

• Isaías 26:7

  La senda del justo es rectitud; tú, recto, allanas el sendero del justo.

• Isaías 59:8

  El camino de la paz no conocen, y no hay derecho en sus senderos; sus sendas han torcido para sí; todo el que pisa en ellas no conoce la paz.