11
Has coronadoעִטַּרְתָּel añoשְׁנַתde tu bondad,טוֹבָתֶךָy tus huellasוּמַעְגָּלֶיךָdestilanיִרְעֲפוּןgrosura.דָּשֶׁן
Salmos 65:11
Estudiarlo en la app«Has coronado el año de tu bondad, y tus huellas destilan grosura.»
David canta a Dios que riega la tierra y corona el año con su bondadDios cuida y gobierna
Con el hebreo debajo
Salmos 65:11, palabra por palabra
- Has coronadoעִטַּרְתָּitarta
coronar
Poner una corona sobre alguien para honrarlo, o rodearlo de bienes como con una corona.
Dónde más aparece «itarta»- el añoשְׁנַתshenat
año
Cada vuelta completa de las estaciones, con que se cuenta el tiempo.
Dónde más aparece «shenat»- de tu bondadטוֹבָתֶtovate
bien
Lo recto y justo que Dios aprueba, lo contrario del mal.
Dónde más aparece «tovate»- y tus huellasמַעְגָּלֶיmagale
senda
El camino que uno sigue, o su forma de vivir.
Dónde más aparece «magale»- destilanיִרְעֲפוּyirafu
destilar, derramar
Gotear, destilar.
Dónde más aparece «yirafu»- grosuraדָּשֶׁןdashen
grosura
Lo más rico y abundante de la comida, la parte llena de grasa.
Dónde más aparece «dashen»
Nota de traducción
«Tus huellas destilan grosura»: puede entenderse que por donde pasas queda abundancia.
El contexto
10Sus surcos empapas, allanas sus terrones; con aguaceros la ablandas; su brote bendices.
11 · Este versículo (arriba)
12Destilan los pastos del desierto, y de alborozo se ciñen las colinas.