Al director.לַמְנַצֵּחַCántico.שִׁירSalmo.מִזְמוֹרAclamenהָרִיעוּa Elohim,לֵאלֹהִיםtodaכָּלla tierra;הָאָרֶץ
canten salmosזַמְּרוּa la gloriaכְבוֹדde su nombre;שְׁמוֹhaganשִׂימוּgloriosaכָבוֹדsu alabanza.תְּהִלָּתוֹ
Diganאִמְרוּa Elohim:לֵאלֹהִים«Quéמַהtemiblesנּוֹרָאsontus obras;מַעֲשֶׂיךָpor la abundanciaבְּרֹבde tu fuerzaעֻזְּךָte fingen sumisiónיְכַחֲשׁוּ לְךָtus enemigos.אֹיְבֶיךָ
Todaכָּלla tierraהָאָרֶץse postraráיִשְׁתַּחֲווּante tiלְךָy te cantará salmos;וִיזַמְּרוּ לָךְcantará salmosיְזַמְּרוּa tu nombre».שִׁמְךָSelah.סֶלָה
Venganלְכוּy veanוּרְאוּlas obrasמִפְעֲלוֹתde Elohim,אֱלֹהִיםtemibleנוֹרָאen sus hechosעֲלִילָהsobreעַלlos seres humanos.בְּנֵי אָדָם
Cambióהָפַךְel marיָםen tierra seca;לְיַבָּשָׁהpor el ríoבַּנָּהָרpasaronיַעַבְרוּa pie;בְרָגֶלallíשָׁםnos alegramosנִשְׂמְחָהen él.בּוֹ
Dominaמֹשֵׁלcon su poderíoבִּגְבוּרָתוֹpara siempre;עוֹלָםsus ojosעֵינָיוvigilanתִּצְפֶּינָהa las naciones;בַּגּוֹיִםlos obstinadosהַסּוֹרְרִיםnoאַלse exalten.יָרוּמוּ לָמוֹSelah.סֶלָה
Bendigan,בָּרְכוּpueblos,עַמִּיםa nuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּy hagan oírוְהַשְׁמִיעוּla vozקוֹלde su alabanza;תְּהִלָּתוֹ
el que pusoהַשָּׂםnuestra almaנַפְשֵׁנוּen vida,בַּחַיִּיםy noוְלֹאdejóנָתַןque fuera movidoלַמּוֹטnuestro pie.רַגְלֵנוּ
Porqueכִּיnos probaste,בְחַנְתָּנוּElohim;אֱלֹהִיםnos depurasteצְרַפְתָּנוּcomo se depuraכִּצְרָףla plata.כָּסֶף
Nos metisteהֲבֵאתָנוּen la red;בַמְּצוּדָהpusisteשַׂמְתָּuna cargaמוּעָקָהen nuestros lomos.בְמָתְנֵינוּ
Hiciste cabalgarהִרְכַּבְתָּa un mortalאֱנוֹשׁsobre nuestra cabeza;לְרֹאשֵׁנוּentramosבָּאנוּen el fuegoבָאֵשׁy en las aguas,וּבַמַּיִםy nos sacasteוַתּוֹצִיאֵנוּa la abundancia.לָרְוָיָה
Entraréאָבוֹאen tu casaבֵיתְךָcon holocaustos;בְעוֹלוֹתte cumpliréאֲשַׁלֵּם לְךָmis votos,נְדָרָי
los queאֲשֶׁרprofirieronפָּצוּmis labiosשְׂפָתָיy hablóוְדִבֶּרmi bocaפִּיen mi angustia.בַּצַּר לִי
Holocaustosעֹלוֹתde animales cebadosמֵחִיםte ofreceré,אַעֲלֶה לָּךְconעִםhumoקְטֹרֶתde carneros;אֵילִיםprepararéאֶעֱשֶׂהreses vacunasבָקָרconעִםmachos cabríos.עַתּוּדִיםSelah.סֶלָה
Vengan,לְכוּoigan,שִׁמְעוּy contaré,וַאֲסַפְּרָהtodosכָּלlos que temenיִרְאֵיa Elohim,אֱלֹהִיםlo queאֲשֶׁרha hechoעָשָׂהpor mi alma.לְנַפְשִׁי
A élאֵלָיוcon mi bocaפִּיllamé,קָרָאתִיyוְhuboexaltaciónרוֹמַםbajoתַּחַתmi lengua.לְשׁוֹנִי
Siאִםmaldadאָוֶןhubiera yo miradoרָאִיתִיen mi corazón,בְלִבִּיnoלֹאhabría oídoיִשְׁמַעAdonai.אֲדֹנָי
Pero ciertamenteאָכֵןha oídoשָׁמַעElohim;אֱלֹהִיםha atendidoהִקְשִׁיבa la vozבְּקוֹלde mi oración.תְּפִלָּתִי
Bendito seaבָּרוּךְElohim,אֱלֹהִיםqueאֲשֶׁרnoלֹאapartóהֵסִירmi oración,תְּפִלָּתִיni su amor lealוְחַסְדּוֹde mí.מֵאִתִּי