3
Diganאִמְרוּa Elohim:לֵאלֹהִים«Quéמַהtemiblesנּוֹרָאsontus obras;מַעֲשֶׂיךָpor la abundanciaבְּרֹבde tu fuerzaעֻזְּךָte fingen sumisiónיְכַחֲשׁוּ לְךָtus enemigos.אֹיְבֶיךָ
Salmos 66:3
Estudiarlo en la app«Digan a Elohim: «Qué temibles son tus obras; por la abundancia de tu fuerza te fingen sumisión tus enemigos.»
Con el hebreo debajo
Salmos 66:3, palabra por palabra
- Diganאִמְרוּimru
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «imru»- a Elohimאלֹהִיםlohim
Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «lohim»- temiblesנּוֹרָאnora
ser temible
Ser tan grande o poderoso que impone respeto y asombro.
Dónde más aparece «nora»- tus obrasמַעֲשֶׂיmaase
obra
Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.
Dónde más aparece «maase»- por la abundanciaרֹבrov
abundancia
Una gran cantidad, tan grande que no se mide.
Dónde más aparece «rov»- de tu fuerzaעֻזְּuz
poder
Poder para actuar o resistir, que se atribuye sobre todo a Dios.
Dónde más aparece «uz»- te fingen sumisiónיְכַחֲשׁוּyejajashu
fingir
Hacerse el obediente por miedo.
Dónde más aparece «yejajashu»- tus enemigosאֹיְבֶיoyve
enemigo
Enemigo.
Dónde más aparece «oyve»
El contexto
2canten salmos a la gloria de su nombre; hagan gloriosa su alabanza.
3 · Este versículo (arriba)
4Toda la tierra se postrará ante ti y te cantará salmos; cantará salmos a tu nombre». Selah.