6
Cambióהָפַךְel marיָםen tierra seca;לְיַבָּשָׁהpor el ríoבַּנָּהָרpasaronיַעַבְרוּa pie;בְרָגֶלallíשָׁםnos alegramosנִשְׂמְחָהen él.בּוֹ
Salmos 66:6
Estudiarlo en la app«Cambió el mar en tierra seca; por el río pasaron a pie; allí nos alegramos en él.»
Con el hebreo debajo
Salmos 66:6, palabra por palabra
- Cambióהָפַךְhafaj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «hafaj»- el marיָםyam
mar
El mar, o un lago grande.
Dónde más aparece «yam»- en tierra secaיַבָּשָׁהyabasha
tierra seca
Lo seco: la tierra firme, en contraste con el mar.
Dónde más aparece «yabasha»- por el ríoנָּהָרnahar
río
Río.
Dónde más aparece «nahar»- pasaronיַעַבְרוּyaavru
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavru»- a pieרָגֶלragel
pie
La parte del cuerpo que sostiene y hace caminar.
Dónde más aparece «ragel»- nos alegramosנִשְׂמְחָהnismja
alegrarse
Sentir contento y mostrarlo, sobre todo en la fiesta delante de YHWH.
Dónde más aparece «nismja»
Nota de traducción
Recuerda el paso del mar de los Juncos (Éxodo 14) y el del Jordán (Josué 3).
El contexto
5Vengan y vean las obras de Elohim, temible en sus hechos sobre los seres humanos.
6 · Este versículo (arriba)
7Domina con su poderío para siempre; sus ojos vigilan a las naciones; los obstinados no se exalten. Selah.