Salmoמִזְמוֹרde Asaf.לְאָסָףEl,אֵלElohim,אֱלֹהִיםYHWHיְהוָהha habladoדִּבֶּרy ha llamadoוַיִּקְרָאa la tierra,אָרֶץdesde la salidaמִמִּזְרַחdel solשֶׁמֶשׁhastaעַדsu puesta.מְבֹאוֹ
Desde Sion,מִצִּיּוֹןperfecciónמִכְלַלde hermosura,יֹפִיElohimאֱלֹהִיםha resplandecido.הוֹפִיעַ
Vieneיָבֹאnuestro Elohim,אֱלֹהֵינוּy noוְאַלcallará;יֶחֱרַשׁfuegoאֵשׁdelante de élלְפָנָיוdevora,תֹּאכֵלy alrededor de élוּסְבִיבָיוhay gran tempestad.נִשְׂעֲרָה מְאֹד
Llamaיִקְרָאa los cielosאֶל הַשָּׁמַיִםde arribaמֵעָלy a la tierra,וְאֶל הָאָרֶץpara juzgarלָדִיןa su pueblo:עַמּוֹ
«Reúnanmeאִסְפוּ לִיa mis fieles,חֲסִידָיlos que hicieronכֹּרְתֵיmi pactoבְרִיתִיsobre un sacrificio».עֲלֵי זָבַח
Y los cielosוַ שָׁמַיִםanuncianיַּגִּידוּsu justicia,צִדְקוֹporqueכִּיElohimאֱלֹהִיםmismo esהוּאjuez.שֹׁפֵטSelah.סֶלָה
«Escucha,שִׁמְעָהpueblo mío,עַמִּיy hablaré;וַאֲדַבֵּרָהIsrael,יִשְׂרָאֵלy testificaréוְאָעִידָהcontra ti:בָּךְElohim,אֱלֹהִיםtu Elohim,אֱלֹהֶיךָsoy yo.אָנֹכִי
Noלֹאpor tus sacrificiosעַל זְבָחֶיךָte reprendo,אוֹכִיחֶךָy tus holocaustosוְעוֹלֹתֶיךָestándelante de míלְנֶגְדִּיsiempre.תָמִיד
Noלֹאtomaréאֶקַּחde tu casaמִבֵּיתְךָnovillo,פָרni de tus redilesמִמִּכְלְאֹתֶיךָmachos cabríos.עַתּוּדִים
Porqueכִּיmíoלִיestodoכָלanimalחַיְתוֹdel bosque,יָעַרlas bestiasבְּהֵמוֹתen mil montes.בְּהַרְרֵי אָלֶף
Conozcoיָדַעְתִּיtodaכָּלaveעוֹףde los montes,הָרִיםy lo que se mueveוְזִיזen el campoשָׂדַיestáconmigo.עִמָּדִי
Siאִםtuviera hambre,אֶרְעַבnoלֹאte lo diría,אֹמַר לָךְporqueכִּיmíoלִיesel mundoתֵבֵלy lo que lo llena.וּמְלֹאָהּ
¿Acaso comoהַאוֹכַלcarneבְּשַׂרde toros,אַבִּירִיםo sangreוְדַםde machos cabríosעַתּוּדִיםbebo?אֶשְׁתֶּה
Sacrificaזְבַחa Elohimלֵאלֹהִיםacción de gracias,תּוֹדָהy cumpleוְשַׁלֵּםa Elyonלְעֶלְיוֹןtus votos;נְדָרֶיךָ
y llámameוּקְרָאֵנִיen díaבְּיוֹםde angustia:צָרָהte libraré,אֲחַלֶּצְךָy me honrarás».וּתְכַבְּדֵנִי
Pero al malvadoוְלָרָשָׁעdiceאָמַרElohim:אֱלֹהִים«¿Qué tienes túמַה לְּךָque contarלְסַפֵּרmis estatutos,חֻקָּיy que llevarוַתִּשָּׂאmi pactoבְרִיתִיsobre tu boca?עֲלֵי פִיךָ
Pues túוְאַתָּהodiasשָׂנֵאתָla corrección,מוּסָרy echasוַתַּשְׁלֵךְmis palabrasדְּבָרַיdetrás de ti.אַחֲרֶיךָ
Siאִםvesרָאִיתָa un ladrón,גַנָּבte complacesוַתִּרֶץcon él,עִמּוֹy conוְעִםadúlterosמְנָאֲפִיםestátu parte.חֶלְקֶךָ
Tu bocaפִּיךָsueltasשָׁלַחְתָּpara el mal,בְרָעָהy tu lenguaוּלְשׁוֹנְךָurdeתַּצְמִידengaño.מִרְמָה
Te sientas,תֵּשֵׁבcontra tu hermanoבְּאָחִיךָhablas;תְדַבֵּרal hijoבְּבֶןde tu madreאִמְּךָponesתִּתֶּןmancha.דֹּפִי
Estas cosasאֵלֶּהhas hecho,עָשִׂיתָy callé;וְהֶחֱרַשְׁתִּיpensasteדִּמִּיתָque de veras sería yoהֱיוֹת אֶהְיֶהcomo tú.כָמוֹךָTe reprenderéאוֹכִיחֲךָy lo expondréוְאֶעֶרְכָהante tus ojos.לְעֵינֶיךָ
Entiendan,בִּינוּpues,נָאesto,זֹאתlos que olvidanשֹׁכְחֵיa Eloah,אֱלוֹהַּno sea queפֶּןdesgarre,אֶטְרֹףy no hayaוְאֵיןquien libre.מַצִּיל
El que sacrificaזֹבֵחַacción de graciasתּוֹדָהme honra;יְכַבְּדָנְנִיy al que disponeוְשָׂםsucaminoדֶּרֶךְle haré verאַרְאֶנּוּla salvaciónבְּיֵשַׁעde Elohim».אֱלֹהִים