toda · acción de gracias

Qué significa

toda (תּוֹדָה) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «acción de gracias».

Reconocer en voz alta lo que Dios ha hecho; también el sacrificio que se ofrece para agradecerlo.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Agradecer en voz alta lo que Dios hizo.
2. El sacrificio de gratitud.
3. Un grupo que canta para dar gracias, en una procesión.
4. Admitir la verdad o el propio pecado.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• acción de gracias ×26
• acciones de gracias ×4
• reconocimiento ×2

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Levítico×5
• Josué×1
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Nehemías×4
• Salmos×12
• Isaías×1
• Jeremías×3
• Amós×1
• Jonás×1

• Levítico 7:12

  Si se presenta en acción de gracias, se presentarán con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, hojuelas sin levadura untadas con aceite y flor de harina bien mezclada, en tortas amasadas con aceite.

• Levítico 7:13

  Junto con las tortas de pan leudado presentará su ofrenda, con su sacrificio de paz en acción de gracias.

• Levítico 7:15

  La carne de su sacrificio de paz en acción de gracias se comerá el día de su ofrenda; no se dejará nada de ella para la mañana.

• Levítico 22:29

  Cuando sacrifiquen a YHWH un sacrificio de acción de gracias, sacrifíquenlo de modo que sean aceptados.

• Josué 7:19

  Josué dijo a Acán: «Hijo mío, da gloria, te ruego, a YHWH, Elohim de Israel, y dale reconocimiento. Anúnciame, te ruego, lo que has hecho; no me lo encubras».

• 2 Crónicas 29:31

  Ezequías respondió y dijo: «Ahora que han llenado su mano para YHWH, acérquense y traigan sacrificios y acciones de gracias a la casa de YHWH». La asamblea trajo sacrificios y acciones de gracias, y todo el de corazón generoso, holocaustos.

• 2 Crónicas 33:16

  Construyó el altar de YHWH y sacrificó sobre él sacrificios de paz y de acción de gracias; y dijo a Judá que sirvieran a YHWH, Elohim de Israel.

• Esdras 10:11

  Y ahora, den reconocimiento a YHWH, Elohim de sus padres, y hagan su voluntad, y sepárense de los pueblos de la tierra y de las mujeres extranjeras».

• Nehemías 12:27

  Y en la dedicación del muro de Jerusalén buscaron a los levitas de todos sus lugares, para traerlos a Jerusalén, para hacer la dedicación y alegría, con acciones de gracias y con canto, címbalos, arpas y con liras.

• Nehemías 12:31

  E hice subir a los jefes de Judá sobre el muro, y puse dos grandes coros de acción de gracias y procesiones: uno iba a la derecha, sobre el muro, hacia la puerta del Muladar.

• Nehemías 12:38

  Y el segundo coro de acción de gracias iba en dirección opuesta, y yo detrás de él, con la mitad del pueblo, sobre el muro, por encima de la torre de los Hornos, y hasta el muro ancho;

• Nehemías 12:40

  Y se detuvieron los dos coros de acción de gracias en la casa de Elohim, y yo, y la mitad de los oficiales conmigo;

• Salmos 26:7

  para hacer oír voz de acción de gracias, y para contar todas tus maravillas.

• Salmos 42:4

  De estas cosas me acuerdo y derramo dentro de mí mi alma: de cómo pasaba yo con el gentío, caminaba con ellos hasta la casa de Elohim, con voz de júbilo y de acción de gracias, multitud en fiesta.

• Salmos 50:14

  Sacrifica a Elohim acción de gracias, y cumple a Elyon tus votos;

• Salmos 50:23

  El que sacrifica acción de gracias me honra; y al que dispone su camino le haré ver la salvación de Elohim».

• Salmos 56:12

  Sobre mí, Elohim, están tus votos; te pagaré acciones de gracias.

• Salmos 69:30

  Alabaré el nombre de Elohim con cántico, y lo engrandeceré con acción de gracias.

• Salmos 95:2

  Salgamos al encuentro de su rostro con acción de gracias; con cantos aclamémoslo.

• Salmos 100:1

  Salmo para acción de gracias. Aclamen a YHWH, toda la tierra.

• Salmos 100:4

  Entren por sus puertas con acción de gracias, por sus atrios con alabanza; denle gracias, bendigan su nombre.

• Salmos 107:22

  Y sacrifiquen sacrificios de acción de gracias, y cuenten sus obras con gritos de júbilo.

• Salmos 116:17

  A ti sacrificaré sacrificio de acción de gracias, y el nombre de YHWH invocaré.

• Salmos 147:7

  Canten a YHWH con acción de gracias; canten salmos a nuestro Elohim con lira.

• Isaías 51:3

  Porque YHWH consolará a Sion, consolará todas sus ruinas; y pondrá su desierto como Edén, y su Arabá como el huerto de YHWH; gozo y alegría se hallarán en ella, acción de gracias y voz de canto.

• Jeremías 17:26

  Y vendrán de las ciudades de Judá, y de los alrededores de Jerusalén, y de la tierra de Benjamín, y de la Sefelá, y de la montaña, y del Neguev, trayendo holocausto, y sacrificio, y ofrenda de grano, e incienso, y trayendo acción de gracias a la casa de YHWH.

• Jeremías 30:19

  Y saldrá de ellos acción de gracias, y voz de los que ríen; y los multiplicaré, y no disminuirán; y los honraré, y no serán empequeñecidos.

• Jeremías 33:11

  la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, la voz de los que dicen: “Den gracias a YHWH Tsevaot, porque es bueno YHWH, porque para siempre es su amor leal”, la de los que traen acción de gracias a la casa de YHWH; porque haré volver el cautiverio de la tierra como al principio —dice YHWH—.

• Amós 4:5

  Y quemen ofrenda de pan leudado en acción de gracias, y proclamen ofrendas voluntarias, háganlas oír; porque así lo aman, hijos de Israel, declara Adonai YHWH.

• Jonás 2:9

  Pero yo, con voz de acción de gracias, te ofreceré sacrificio; lo que prometí con voto, pagaré. La salvación es de YHWH».

Y 2 veces más.