13
Junto conעַלlas tortasחַלֹּתde panלֶחֶםleudadoחָמֵץpresentaráיַקְרִיבsu ofrenda,קָרְבָּנוֹconעַלsu sacrificioזֶבַחde pazשְׁלָמָיוen acción de gracias.תּוֹדַת
Levítico 7:13
Estudiarlo en la app«Junto con las tortas de pan leudado presentará su ofrenda, con su sacrificio de paz en acción de gracias.»
Con el hebreo debajo
Levítico 7:13, palabra por palabra
- las tortasחַלֹּתjalot
torta
Torta: pan grueso y redondo.
Dónde más aparece «jalot»- de panלֶחֶםlejem
pan
El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
Dónde más aparece «lejem»- leudadoחָמֵץjamets
pan leudado
Lo leudado: pan o masa que ha fermentado.
Dónde más aparece «jamets»- presentaráיַקְרִיבyakriv
presentar
Llevar algo, o acercar una ofrenda a YHWH.
Dónde más aparece «yakriv»- su ofrendaקָרְבָּנkarban
ofrenda (qorbán)
Qorbán: ofrenda, lo que se «acerca» a Dios. Viene del verbo «acercar». Es la palabra general para cualquier ofrenda; Jesús la menciona en Marcos 7:11.
Dónde más aparece «karban»- su sacrificioזֶבַחzevaj
sacrificio
Un animal ofrecido a Dios y comido en comunidad.
Dónde más aparece «zevaj»- de pazשְׁלָמָיshelamay
sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shelamay»- en acción de graciasתּוֹדַתtodat
sacrificio de gracias
El sacrificio de gratitud.
Dónde más aparece «todat»
El contexto
12Si se presenta en acción de gracias, se presentarán con el sacrificio de acción de gracias tortas sin levadura amasadas con aceite, hojuelas sin levadura untadas con aceite y flor de harina bien mezclada, en tortas amasadas con aceite.
13 · Este versículo (arriba)
14De cada clase de ofrenda presentará una pieza como contribución para YHWH; será del sacerdote que esparza la sangre de los sacrificios de paz.