lejem · pan, alimento

Qué significa

lejem (לֶחֶם) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «pan, alimento».

Pan; en sentido amplio, comida.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. El alimento hecho de harina amasada y cocida: la base de la comida de cada día.
2. Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Estudio de la palabra

Pan; en sentido amplio, comida. BDB la define como alimento, de hombre o de animal, sobre todo pan o el grano para hacerlo. Belén, בֵּית לֶחֶם, es «casa del pan».

• El pan, el alimento de cada día Génesis 3:19Deuteronomio 8:3
• «Comer pan»: sentarse a comer Génesis 37:25
• El pan que viene del cielo Éxodo 16:4
• El pan de la presencia, en el santuario Éxodo 25:30
• «Pan de aflicción» y pan con vino Deuteronomio 16:3Génesis 14:18

Trasfondo histórico y cultural

Deuteronomio 16:3 llama al pan sin levadura de la Pascua «pan de aflicción», porque Israel salió de Egipto con prisa.

Cómo la traducimos

«Pan» 262 veces, «alimento» 17, «panes» 11, «comida» 3. Se traduce «pan» siempre que se entiende; cuando la palabra designa la comida en general, «alimento» o «comida» («se sentaron a comer», Génesis 37:25).

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• pan ×262
• alimento ×17
• panes ×11
• comida ×3
• comer ×2
• Manjar ×1
• comerían ×1
• fruto ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Génesis×24
• Éxodo×21
• Levítico×24
• Números×7
• Deuteronomio×8
• Josué×2
• Jueces×7
• Rut×2
• 1 Samuel×27
• 2 Samuel×13
• 1 Reyes×24
• 2 Reyes×8
• 1 Crónicas×4
• 2 Crónicas×3
• Esdras×1
• Nehemías×6
• Job×11
• Salmos×19
• Proverbios×23
• Eclesiastés×4
• Isaías×16
• Jeremías×10
• Lamentaciones×4
• Ezequiel×20
• Daniel×1
• Oseas×3
• Amós×3
• Abdías×1
• Hageo×1
• Malaquías×1

• Génesis 3:19

  Con el sudor de tu rostro comerás pan, hasta que vuelvas al suelo, porque de él fuiste tomado; pues polvo eres y al polvo volverás».

• Génesis 14:18

  Y Melquisedec, rey de Salem, sacó pan y vino; él era sacerdote de El Elyon.

• Génesis 18:5

  Traeré un bocado de pan para que recobren fuerzas, y después seguirán adelante, pues para eso han pasado junto a su siervo». Ellos dijeron: «Haz así como has dicho».

• Génesis 21:14

  Abraham se levantó muy de mañana, tomó pan y un odre de agua y se los dio a Agar; se los puso sobre el hombro, le entregó al niño y la despidió. Ella se fue y anduvo errante por el desierto de Beerseba.

• Génesis 25:34

  Entonces Jacob dio a Esaú pan y guiso de lentejas. Él comió y bebió, se levantó y se fue. Así despreció Esaú la primogenitura.

• Génesis 27:17

  Y puso en manos de su hijo Jacob el guiso y el pan que había preparado.

• Génesis 28:20

  Jacob hizo un voto, diciendo: «Si Elohim está conmigo y me guarda en este camino que llevo, y me da pan para comer y ropa para vestir,

• Génesis 31:54

  Luego Jacob ofreció un sacrificio en el monte y llamó a sus hermanos a comer pan. Comieron pan y pasaron la noche en el monte.

• Génesis 37:25

  Luego se sentaron a comer. Al alzar los ojos, vieron una caravana de ismaelitas que venía de Galaad, con sus camellos cargados de goma aromática, bálsamo y ládano, que llevaban a Egipto.

• Génesis 39:6

  Dejó todo lo que tenía en manos de José, y con él no se preocupaba de nada, salvo del pan que comía. José era de buena figura y de hermoso aspecto.

• Génesis 41:54

  y comenzaron a llegar los siete años de hambre, como José había dicho. Hubo hambre en todos los países, pero en toda la tierra de Egipto había pan.

• Génesis 41:55

  Cuando toda la tierra de Egipto sintió hambre, el pueblo clamó a Faraón por pan. Y Faraón dijo a todos los egipcios: «Vayan a José, y hagan lo que él les diga».

• Génesis 43:25

  Ellos prepararon el regalo mientras llegaba José al mediodía, pues habían oído que allí comerían.

• Génesis 43:31

  Luego se lavó la cara, salió y, conteniéndose, dijo: «Sirvan la comida».

• Génesis 43:32

  Le sirvieron a él aparte, a ellos aparte, y aparte a los egipcios que comían con él; porque los egipcios no pueden comer con los hebreos, pues eso es abominación para los egipcios.

• Génesis 45:23

  A su padre le envió esto: diez asnos cargados de lo mejor de Egipto, y diez asnas cargadas de grano, pan y alimento para su padre en el camino.

• Génesis 47:12

  Y José sustentó de pan a su padre, a sus hermanos y a toda la casa de su padre, según el número de sus pequeños.

• Génesis 47:13

  No había pan en todo el país, porque el hambre era muy grave; la tierra de Egipto y la tierra de Canaán desfallecían a causa del hambre.

• Génesis 47:15

  Cuando se acabó la plata en la tierra de Egipto y en la tierra de Canaán, todos los egipcios vinieron a José y dijeron: «Danos pan. ¿Por qué hemos de morir delante de ti? Pues la plata se ha acabado».

• Génesis 47:17

  Ellos trajeron su ganado a José, y José les dio pan a cambio de los caballos, las ovejas, las vacas y los asnos. Aquel año los sustentó con pan a cambio de todo su ganado.

• Génesis 47:19

  ¿Por qué hemos de perecer ante tus ojos, nosotros y nuestra tierra? Cómpranos a nosotros y a nuestra tierra a cambio de pan, y nosotros con nuestra tierra seremos esclavos de Faraón. Danos semilla para que vivamos y no muramos, y la tierra no quede desolada».

• Génesis 49:20

  De Aser vendrá un pan sustancioso; él dará manjares dignos de un rey.

• Éxodo 2:20

  Él dijo a sus hijas: «¿Y dónde está? ¿Por qué han dejado a ese hombre? Llámenlo para que coma pan».

• Éxodo 16:3

  Los hijos de Israel les decían: «¡Ojalá hubiéramos muerto por mano de YHWH en la tierra de Egipto, cuando nos sentábamos junto a las ollas de carne y comíamos pan hasta saciarnos! Pero ustedes nos han traído a este desierto para matar de hambre a toda esta asamblea».

• Éxodo 16:4

  YHWH dijo a Moisés: «Mira, voy a hacer llover pan del cielo para ustedes. El pueblo saldrá cada día a recoger la porción de ese día, para que yo lo ponga a prueba y vea si anda o no en mi instrucción.

• Éxodo 16:8

  Y añadió Moisés: «Esto sucederá cuando YHWH les dé por la tarde carne para comer, y por la mañana pan hasta saciarse; porque YHWH ha oído las murmuraciones que ustedes hacen contra él. Pues nosotros, ¿qué somos? Sus murmuraciones no son contra nosotros, sino contra YHWH».

• Éxodo 16:12

  «He oído las murmuraciones de los hijos de Israel. Diles: “Al atardecer comerán carne, y por la mañana se saciarán de pan; y sabrán que yo soy YHWH su Elohim”».

• Éxodo 16:15

  Al verla, los hijos de Israel se dijeron unos a otros: «¿Qué es esto?», porque no sabían qué era. Moisés les dijo: «Es el pan que YHWH les da para comer.

• Éxodo 16:22

  El sexto día recogieron doble porción de pan, dos ómeres por persona; y todos los jefes de la comunidad vinieron a contárselo a Moisés.

• Éxodo 16:29

  Miren que YHWH les ha dado el shabat; por eso él les da en el sexto día pan para dos días. Quédese cada uno en su lugar; que nadie salga de su sitio en el séptimo día».

• Éxodo 16:32

  Moisés dijo: «Esto es lo que YHWH ha mandado: “Llenen un ómer de maná y guárdenlo para sus generaciones futuras, para que vean el pan que yo les di a comer en el desierto cuando los saqué de la tierra de Egipto”».

• Éxodo 18:12

  Jetro, suegro de Moisés, ofreció un holocausto y sacrificios a Elohim; y Aarón y todos los ancianos de Israel vinieron a comer pan con el suegro de Moisés delante de Elohim.

• Éxodo 23:25

  Servirán a YHWH su Elohim, y él bendecirá tu pan y tu agua; y yo quitaré de en medio de ti la enfermedad.

• Éxodo 25:30

  Pondrás sobre la mesa el pan de la presencia, delante de mí siempre.

• Éxodo 29:2

  panes sin levadura, tortas sin levadura amasadas con aceite y hojuelas sin levadura untadas con aceite; los harás de flor de harina de trigo.

• Éxodo 29:23

  y de la canasta de los panes sin levadura que está delante de YHWH, un pan redondo, una torta de pan con aceite y una hojuela.

• Éxodo 29:32

  Aarón y sus hijos comerán la carne del carnero y el pan que está en la canasta, a la entrada de la tienda de reunión.

• Éxodo 29:34

  Si sobra hasta la mañana algo de la carne de la consagración o del pan, quemarás al fuego lo que haya sobrado; no se comerá, porque es santo.

• Éxodo 34:28

  Moisés estuvo allí con YHWH cuarenta días y cuarenta noches; no comió pan ni bebió agua. Y escribió sobre las tablas las palabras del pacto, las diez palabras.

• Éxodo 35:13

  la mesa con sus varas y todos sus utensilios, y el pan de la presencia;

Y 258 veces más.