Y sucedióוַיְהִיun díaהַיּוֹםque Eliseoאֱלִישָׁעpasóוַיַּעֲבֹרa Sunem;אֶל שׁוּנֵםy había allíוְשָׁםuna mujerאִשָּׁהprincipal,גְדוֹלָהque le insistióוַתַּחֲזֶק בּוֹpara que comieraלֶאֱכָלpan.לָחֶםY sucedía que,וַיְהִיcada vez queמִדֵּיpasaba,עָבְרוֹse desviabaיָסֻרalláשָׁמָּהpara comerלֶאֱכָלpan.לָחֶם
2 Reyes 4:8
Estudiarlo en la app«Y sucedió un día que Eliseo pasó a Sunem; y había allí una mujer principal, que le insistió para que comiera pan. Y sucedía que, cada vez que pasaba, se desviaba allá para comer pan.»
Con el hebreo debajo
2 Reyes 4:8, palabra por palabra
- Y sucedióיְהִיyehi
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «yehi»- un díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- que Eliseoאֱלִישָׁעelisha
Eliseo
Eliseo. Nombre propio que significa «El es salvación». Es el hijo de Safat, de Abel-mehola, a quien Elías llamó para que fuera profeta en su lugar (1 Reyes 19:16-21; 2 Reyes 2–13).
Dónde más aparece «elisha»- pasóיַּעֲבֹרyaavor
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «yaavor»- a Sunemשׁוּנֵםshunem
Sunem
Sunem: población de Isacar; de allí era la mujer que hospedó a Eliseo (2 Reyes 4:8).
Dónde más aparece «shunem»- una mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- principalגְדוֹלָהgedola
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedola»- que le insistióתַּחֲזֶקtajazek
ser fuerte
Mantenerse firme y valiente, sin rendirse ante el miedo.
Dónde más aparece «tajazek»- para que comieraאֱכָלejal
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «ejal»- panלָחֶםlajem
alimento
Todo lo que se come a la mesa, aunque no sea pan.
Dónde más aparece «lajem»- cada vez queדֵּיde
cada vez que
Junto con otras palabras: cada vez que, tan a menudo como, según alcance.
Dónde más aparece «de»- se desviabaיָסֻרyasur
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «yasur»
El contexto
7Ella vino y lo anunció al hombre de Elohim, y él dijo: «Ve, vende el aceite y paga tu deuda; y tú y tus hijos vivirán de lo que quede».
8 · Este versículo (arriba)
9Ella dijo a su marido: «Mira, te ruego: yo sé que es un hombre de Elohim santo el que pasa junto a nosotros continuamente.