day · suficiente, bastante

Qué significa

day (דַּי) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «suficiente, bastante».

Lo suficiente, lo que basta.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
2. Junto con otras palabras: cada vez que, tan a menudo como, según alcance.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• cada vez que ×8
• suficiente ×6
• cada ×4
• año tras año ×2
• cordero ×2
• fuego ×2
• les bastara ×2
• nada ×2
• basta ×1
• bastan ×1
• otras ×9

Dónde aparece

• Éxodo×2
• Levítico×4
• Deuteronomio×2
• Jueces×1
• 1 Samuel×3
• 1 Reyes×1
• 2 Reyes×1
• 2 Crónicas×3
• Nehemías×1
• Ester×1
• Job×1
• Proverbios×2
• Isaías×5
• Jeremías×6
• Abdías×1
• Nahúm×1
• Habacuc×2
• Zacarías×1
• Malaquías×1

• Éxodo 36:5

  y dijeron a Moisés: «El pueblo trae mucho más de lo que hace falta para el servicio de la obra que YHWH mandó hacer».

• Éxodo 36:7

  Lo que tenían era suficiente para hacer toda la obra, y sobraba.

• Levítico 5:7

  Si no le alcanza para un cordero, traerá a YHWH, como su ofrenda por la culpa por lo que pecó, dos tórtolas o dos pichones: uno como ofrenda por el pecado y otro como holocausto.

• Levítico 12:8

  Si no le alcanza para un cordero, tomará dos tórtolas o dos pichones, uno para holocausto y otro para ofrenda por el pecado. El sacerdote hará expiación por ella, y quedará pura».

• Levítico 25:26

  Si un hombre no tiene redentor, pero su mano alcanza y halla lo suficiente para su redención,

• Levítico 25:28

  Pero si su mano no halla lo suficiente para devolverle, lo vendido quedará en mano del que lo compró hasta el año del jubileo; en el jubileo quedará libre, y él volverá a su posesión.

• Deuteronomio 15:8

  Sino que le abrirás sin falta tu mano y le prestarás sin falta lo suficiente para su necesidad, lo que le falte.

• Deuteronomio 25:2

  Si el malvado merece ser golpeado, el juez lo hará tenderse y lo golpearán delante de él, según su maldad, por número.

• Jueces 6:5

  Porque ellos subían con sus ganados y sus tiendas, y venían como langostas en multitud; ellos y sus camellos no tenían número, y entraban en la tierra para destruirla.

• 1 Samuel 1:7

  Y así hacía año tras año: cada vez que ella subía a la casa de YHWH, así la provocaba a ira; y ella lloraba y no comía.

• 1 Samuel 7:16

  Iba año tras año y daba la vuelta por Bet-El, Gilgal y Mizpa, y juzgaba a Israel en todos estos lugares.

• 1 Samuel 18:30

  Los jefes de los filisteos salían; y sucedía que, cada vez que salían, David actuaba con más acierto que todos los siervos de Saúl, y su nombre fue muy estimado.

• 1 Reyes 14:28

  Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, los corredores los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores.

• 2 Reyes 4:8

  Y sucedió un día que Eliseo pasó a Sunem; y había allí una mujer principal, que le insistió para que comiera pan. Y sucedía que, cada vez que pasaba, se desviaba allá para comer pan.

• 2 Crónicas 12:11

  Y sucedía que, cada vez que el rey entraba en la casa de YHWH, venían los corredores y los llevaban, y después los devolvían a la cámara de los corredores.

• 2 Crónicas 24:5

  Juntó a los sacerdotes y a los levitas y les dijo: «Salgan a las ciudades de Judá y junten de todo Israel plata para reparar la casa de su Elohim, año tras año; y ustedes dense prisa en el asunto». Pero los levitas no se dieron prisa.

• 2 Crónicas 30:3

  porque no habían podido celebrarla en aquel tiempo, pues los sacerdotes no se habían santificado en número suficiente, ni el pueblo se había reunido en Jerusalén.

• Nehemías 5:8

  y les dije: «Nosotros hemos comprado a nuestros hermanos, los judíos vendidos a las naciones, según lo que estaba en nosotros; ¿y también ustedes venderán a sus hermanos, para que sean vendidos a nosotros?». Y callaron, y no hallaron palabra.

• Ester 1:18

  Y este día dirán las señoras de Persia y de Media que han oído el asunto de la reina a todos los jefes del rey; y habrá de sobra desprecio y enojo.

• Job 39:25

  A cada cuerno dice: “Ea”; y desde lejos huele la guerra, el trueno de los jefes y la aclamación.

• Proverbios 25:16

  ¿Miel has hallado? Come lo que te baste, no sea que te sacies de ella y la vomites.

• Proverbios 27:27

  y bastante leche de cabras para tu pan, para el pan de tu casa, y vida para tus criadas.

• Isaías 28:19

  Cada vez que pase, los tomará a ustedes; porque mañana tras mañana pasará, de día y de noche; y será solo terror entender el mensaje».

• Isaías 40:16

  Y el Líbano no basta para quemar, ni sus animales bastan para holocausto.

• Isaías 66:23

  Y sucederá que cada luna nueva y cada shabat vendrá toda carne a postrarse delante de mí —dice YHWH—.

• Jeremías 20:8

  Porque cada vez que hablo, grito; «Violencia y devastación» proclamo; porque la palabra de YHWH ha sido para mí afrenta y escarnio todo el día.

• Jeremías 31:20

  ¿Es Efraín para mí hijo querido, o niño de delicias? Porque cada vez que hablo de él, me acuerdo de él todavía; por eso se conmueven mis entrañas por él; ciertamente tendré compasión de él —declara YHWH—.

• Jeremías 48:27

  ¿Y acaso no fue para ti Israel la burla? ¿Acaso entre ladrones fue hallado, para que cada vez que hablas de él menees la cabeza?

• Jeremías 49:9

  Si vendimiadores vinieran a ti, ¿no dejarían rebuscos? Si ladrones de noche, destruirían lo que les bastara.

• Jeremías 51:58

  Así dice YHWH Tsevaot: «Los muros de Babilonia, los anchos, del todo serán arrasados, y sus puertas, las altas, con fuego serán incendiadas; y se agotan pueblos para nada, y naciones para el fuego, y se cansan».

• Abdías 1:5

  Si ladrones vinieran a ti, si salteadores de noche —¡cómo has sido destruido!—, ¿no robarían lo que les bastara? Si vendimiadores vinieran a ti, ¿no dejarían rebuscos?

• Nahúm 2:12

  El león desgarraba lo suficiente para sus cachorros, y ahogaba para sus leonas; y llenaba de presa sus cuevas, y sus guaridas de lo despedazado.

• Habacuc 2:13

  ¿No es, mira, de parte de YHWH Tsevaot que se agoten pueblos para el fuego, y naciones para nada se cansen?

• Zacarías 14:16

  Y sucederá que todo el que quede de todas las naciones que vinieron contra Jerusalén subirá año tras año a postrarse ante el Rey, YHWH Tsevaot, y a celebrar la fiesta de las Cabañas.

• Malaquías 3:10

  Traigan todo el diezmo a la casa del tesoro, y que haya alimento en mi casa; y pruébenme, pues, en esto —dice YHWH Tsevaot—, si no les abro las compuertas de los cielos, y vacío sobre ustedes bendición hasta que no haya más necesidad.

Y 4 veces más.