8
Sino queכִּיle abrirás sin faltaפָתֹחַ תִּפְתַּח לוֹtu manoאֶת יָדְךָy le prestarás sin faltaוְהַעֲבֵט תַּעֲבִיטֶנּוּlo suficienteדֵּיpara su necesidad,מַחְסֹרוֹlo queאֲשֶׁרle falte.יֶחְסַר לוֹ
Deuteronomio 15:8
Estudiarlo en la app«Sino que le abrirás sin falta tu mano y le prestarás sin falta lo suficiente para su necesidad, lo que le falte.»
La ley pide no cerrar la mano al hermano necesitadoDinero y generosidadNo endurecer el corazón ni cerrar la mano al hermano necesitadoLa iglesia y la comunidadNo cerrar la mano ante el hermano necesitado, sino abrirlaJusticia y misericordia
Con el hebreo debajo
Deuteronomio 15:8, palabra por palabra
- le abrirás sin faltaפָתֹחַfatoaj
abrir
Abrir una puerta, la boca o los ojos.
Dónde más aparece «fatoaj»- tu manoיָדְyad
mano
La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.
Dónde más aparece «yad»- y le prestarás sin faltaהַעֲבֵטhaavet
prestar
Dar o recibir algo con la promesa de devolverlo, a veces dejando una prenda como garantía.
Dónde más aparece «haavet»- lo suficienteדֵּיde
suficiente
La cantidad que alcanza para algo, sin que falte.
Dónde más aparece «de»- para su necesidadמַחְסֹרmajsor
necesidad, pobreza
Necesidad, falta: lo que a alguien le hace falta.
Dónde más aparece «majsor»- le falteיֶחְסַרyejsar
faltar, carecer
Disminuir, faltar.
Dónde más aparece «yejsar»
El contexto
7Cuando haya en ti un necesitado, uno de tus hermanos, en una de tus puertas, en tu tierra que YHWH tu Elohim te da, no endurecerás tu corazón ni cerrarás tu mano a tu hermano necesitado.
8 · Este versículo (arriba)
9Guárdate, no sea que haya en tu corazón una palabra perversa, diciendo: «Se acerca el año séptimo, el año de la remisión», y tu ojo sea malo con tu hermano necesitado y no le des, y él clame contra ti a YHWH, y haya en ti pecado.